老病攻百骸，徽纆困束缚。
颓然一熟睡，如获万金药。
窗明竹影乱，林暖鸟声乐。
灰深香欲上，火活汤正作。
毫瓯羞茗荈，铜洗供盥濯。
整巾出庭户，曳杖历岩壑。
遥岑见木杪，细水齧篱脚。
踟躇遂忘归，清啸送日落。
《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归》全文
- 拼音版原文全文
午 睡 起 消 摇 园 中 因 登 山 麓 薄 暮 乃 归 宋 /陆 游 老 病 攻 百 骸 ，徽 纆 困 束 缚 ；颓 然 一 熟 睡 ，如 获 万 金 药 。窗 明 竹 影 乱 ，林 暖 鸟 声 乐 。灰 深 香 欲 上 ，火 活 汤 正 作 ，毫 瓯 羞 茗 荈 ，铜 洗 供 盥 濯 。整 巾 出 庭 户 ，曳 杖 历 岩 壑 。遥 岑 见 木 杪 ，细 水 啮 篱 脚 。踟 躇 遂 忘 归 ，清 啸 送 日 落 。
- 注释
- 老病：年迈体衰。
攻：侵扰。
徽纆：绳索般的病痛。
颓然：疲惫地。
万金药：无比珍贵的良药。
窗明：窗户明亮。
竹影乱：竹影摇曳。
火活汤正作：炉火炽热,热水沸腾。
毫瓯：精致的茶具。
羞：不忍心享用。
曳杖：拄杖。
历岩壑：漫步山崖沟壑。
木杪：山峰尖端。
踟躇：徘徊。
清啸：清脆的啸声。
送日落：目送夕阳西下。
- 翻译
- 年迈体衰侵扰全身，绳索般的病痛束缚着我。
我疲惫地沉沉入睡，仿佛得到了无比珍贵的良药。
窗户明亮，竹影摇曳，林中鸟儿欢声歌唱。
炉火炽热，热水沸腾，准备烹茶的氛围浓厚。
我不忍心享用精致的茶具，只用铜盆洗手洗脸。
整理好衣巾走出屋外，拄杖漫步于山崖沟壑间。
远望山峰尖端，近看溪流侵蚀篱笆。
我在徘徊中忘了归路，清啸声中目送夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在老病缠身之际，通过午睡得到片刻安宁，仿佛服下珍贵良药的感觉。他欣赏着窗外竹影摇曳，鸟语欢鸣，室内炉火炽热，茶香四溢。简单的饮茶和洗手仪式后，他穿戴整齐出门，拄杖漫步于山林之间，欣赏着远处山峰和近处流水。直至天色渐晚，他流连忘返，以清啸声送别夕阳，表达了诗人对自然的热爱和生活的闲适心境。整首诗语言朴素，意境恬淡，展现了诗人晚年生活的闲逸与自得其乐。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满庭芳.爰园春思
春入沁园，天公做美，树老花嫩都芳。
酿寒催暖，晴霭泛崇光。
淑气融人似酒，微风送、不断林香。
池亭畔，时逢艳冶，新样渲梳妆。
六朝金粉地，门临朱桁，路转横塘。
喜酒空赊易，诗就吟狂。
莫问后庭遗恨，但惜取、烟柳斜阳。
烧银烛，夜深花睡，残月下回廊。