枕带萦春思，窗纱漏晓光。
蟏蛸伤远别，鶗鴂感流芳。
妆匣蒸残粉，薰炉试旧香。
洞房灯烛外，只有梦悠扬。
《春闺》全文
- 注释
- 枕带：枕头和衣带。
萦：缠绕。
春思：春天的思绪。
蟏蛸：蜘蛛。
伤：感伤。
远别：远方的离别。
鶗鴂：杜鹃鸟。
流芳：美好的时光。
妆匣：妆盒。
残粉：剩余的化妆品。
薰炉：熏香炉。
洞房：深闺的房间。
灯烛：烛火。
梦悠扬：飘渺的梦境。
- 翻译
- 枕头和衣带缠绕着春天的思绪，窗纱透进晨曦的光芒。
蜘蛛网象征着远方的离别让人感伤，杜鹃鸟唤起对美好时光的感慨。
妆盒里的残粉，熏炉中点燃旧日的香料。
在深闺的房间之外，只有摇曳的烛火和飘渺的梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在春夜里独处时的情感状态和生活场景。她枕边的带子被春思萦绕，窗户上的纱网透出了早晨的光线。蟏蛸（壁虎）和蝉声让她想起了远方的别离，而燕子的鸣叫则唤醒了她对往昔芳香记忆的怀念。
妆匣中残留着化妆时用过的粉，薰炉上试烧着旧日的情香。这些细节表明女子仍在依恋过去的美好与情感。而外面的洞房中，只有灯光和烛光陪伴，她的心灵世界里只有梦幻般悠扬的想象。
整首诗通过对内室生活的刻画，展现了古代女性独处时的情绪变化和深沉的情感。语言优美，意境幽远，是一首典型的抒情诗。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
满庭芳.春夜与少聚卿子岱饮花下
春碧深斟，夜黄低唱，往时佳梦如烟。
近来花信，重到海棠边。
依旧香巢翡翠，浑不似、三十年前。
垂髫女，依人密坐，不识杜樊川。流连。
红烛下、鸦鬟渐集，凤纸才宣。
把齐安龙靓，聊当花看。
对此茫茫百感，莺花海、也有桑田。
伊凉曲，悲歌劝酒，金雁落筝弦。
洞仙歌·其二
三高笠泽，不同时堪恨。休道风标后来俊。
看橛头艇子，长系桃柯，可也有、魏晋间人风韵。
斜风吹细雨，了不须归，何况月明晚波定。
一世住鲈乡，饱饭莼菰，浑不识、洛城秋信。
便天子、传宣不呼名，把生谥玄真，玉雕私印。