吾家词伯达斋翁，阿季文名有父风。
笔阵千军能独扫，马群万古洗来空。
嗟予还笏归林下，看子乘船入月中。
淡墨榜头先快睹，泥金帖子不须封。
《送族弟子西赴省》全文
- 拼音版原文全文
送 族 弟 子 西 赴 省 宋 /杨 万 里 吾 家 词 伯 达 斋 翁 ，阿 季 文 名 有 父 风 。笔 阵 千 军 能 独 扫 ，马 群 万 古 洗 来 空 。嗟 予 还 笏 归 林 下 ，看 子 乘 船 入 月 中 。淡 墨 榜 头 先 快 睹 ，泥 金 帖 子 不 须 封 。
- 注释
- 吾家：我家。
词伯：词坛大师。
达斋翁：达斋翁（人名）。
阿季：儿子的名字。
文名：文学名声。
父风：父亲的风格。
笔阵：笔法。
千军：千军万马。
独扫：独自挥洒。
马群：比喻众多作品。
万古：长久以来。
还笏：辞官归隐。
林下：山林生活。
乘船：驾船。
月中：明月。
淡墨：淡雅的墨色。
榜头：榜首。
快睹：快速看到。
泥金帖子：用泥金装饰的信封。
不须封：无需封缄。
- 翻译
- 我家有一位词坛大师达斋翁，他的儿子阿季文名也继承了父亲的风范。
他的笔法如同千军万马，一挥而就，洗净了万古的尘埃。
我感叹自己只能辞官归隐山林，看着你乘船驶向那明月之中。
你的才华在淡墨中也能显现出头筹，无需再用金色封帖来装饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《送族弟子西赴省》。诗中表达了对族弟文学才能的赞赏和不舍的心情。
“吾家词伯达斋翁，阿季文名有父风。”这两句是说族中的长者达斋翁在文学上颇有成就，其子孙阿季也继承了这种文名，表现出了家族的文化底蕴和文学传统。
“笔阵千军能独扫，马群万古洗来空。”这里用战争和洗马的意象，形容族弟子的文学才华如同威武的将领，能够独自扫荡千军，如同古代名将韩信洗马于濯溪之畔，表现出对其文笔的高度评价。
“嗟予还笏归林下，看子乘船入月中。”诗人感慨地表达了对族弟子的不舍，以及自己留在山林中的决定，同时也为族弟子能够乘舟而行，进入更高境界（象征着文学的高峰）而感到欣慰。
“淡墨榜头先快睹，泥金帖子不须封。”这两句表达了诗人对族弟子的文字评价，认为其文笔如同淡墨书写的榜样，可以迅速被人赏识，而泥金制成的珍贵帖子也不需要封存，即可传世。
整首诗通过对比和夸张的手法，以及丰富的意象和深长的韵味，表达了诗人对族弟子的赞美之情以及自己内心的不舍与期望。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
东风第一枝
寒重花慵，灯疏漏短，清吟谁伴孤影。
故人却共春来，倦灯暂销夜冷。
天涯旧梦，又盝曲、红阑催暝。
对玉梅、证取心期，早是宿酲轻醒。
檠凤短、茜纱方静。筝雁悄、素弦待整。
彩毫怯写银笺，暗香尚留宝鼎。
鸾箫凤籥，看次第、天风吹并。
怕俊游、不似年时，负了武陵渔艇。
金菊对芙蓉.仲夏葬亡室于禅山带雾冈，夜宿山家作
山黛描烟，桥腰束翠，未秋先画秋容。
奈啼乌唤客，暂买村醲。
层云回首泉扃杳，葬玉棺、何处芳踪。
佩声依约，知他归否，素袜凌风。追念往事朦胧。
早寒闺胆怯，何况尘封。问空山悄悄，依倚谁同。
慰君只有秋衾梦，怕羁魂、未许相逢。
镇无聊赖，斜欹短枕，诉与幽蛩。