假道趋南浦，排墙度小沟。
仙人中谪李，邻里外依刘。
良友经时集，清贫觉我优。
槟榔初不设，佳茗或相投。
《归去来围南邻刘家菜圃近许辟路相通》全文
- 拼音版原文全文
归 去 来 围 南 邻 刘 家 菜 圃 近 许 辟 路 相 通 宋 /朱 翌 假 道 趋 南 浦 ，排 墙 度 小 沟 。仙 人 中 摘 李 ，邻 里 外 依 刘 。良 友 经 时 集 ，清 贫 觉 我 优 。槟 榔 初 不 设 ，佳 茗 或 相 投 。
- 注释
- 假道：借路。
南浦：地名，可能指南方的水边之地。
排墙：矮墙。
度：越过。
谪：贬谪，被贬到外地任职。
李：姓氏。
依：依靠。
良友：好友。
经时：长时间。
集：聚集。
优：优越，对比之下感到自己处境较好。
槟榔：一种热带植物果实，古人常用来待客。
设：准备。
佳茗：好茶。
- 翻译
- 借道前往南浦，翻过矮墙穿过小溪。
仙人李姓被贬谪，邻里之外依靠刘家。
好友长时间聚集，清贫生活让我感到优越。
最初并未准备槟榔，但好茶或许会相互分享。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面。诗人通过描述自己归去时所见所感，表达了对简单自然生活的向往和满足。
“假道趋南浦，排墙度小沟。” 这两句是整个诗篇的引子，通过描绘诗人归家的路途，设置了一种闲适自得的情境。这里的“假道”意味着借道而行，即不走大路，而选择了一条通往田园的小径。“排墙度小沟”则生动地展示了这条小路上的景象，给人一种亲切和自然的感觉。
“仙人中谪李，邻里外依刘。” 这两句诗描绘了诗人归去时所遇到的邻里情景。“仙人”在这里可能是对邻里的美好称呼，而“中谪李”、“外依刘”则暗示了一种和睦相处的邻里关系。这种关系不仅仅是地理上的邻近，更有深层次的人文关联。
“良友经时集，清贫觉我优。” 这两句表达了诗人对于与朋友聚会的喜悦，以及对自己清贫生活状态的满足。“良友”指的是那些能够理解和支持自己的人，而“清贫觉我优”则透露出诗人对于简单生活的珍视。
“槟榔初不设，佳茗或相投。” 最后两句通过对比，强化了诗人的生活态度。“槟榔”在当时可能是一种奢侈品，而“初不设”意味着诗人并不追求这样的物质享受。反之，“佳茗”则是简单而美好的饮品，这里的“或相投”表明了诗人对于这种生活的喜爱和接受。
整首诗通过对自然环境、邻里关系以及个人生活态度的描绘，展现了一种超脱世俗纷扰、回归自然本真的生活理念。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
悼赵宰紫芝甫
紫芝昔赋天台日，桐柏宫诗老更成。
梦断玉楼春帐晓，蝶迷花院夕魂轻。
钱郎旧体终难并，姚贾新裁近有声。
有子无家须吊问，故交谁不为伤情。