君居楚尾妾吴头，咫尺天涯作许愁。
多谢有情江上月，夜深分照两家楼。
《闺怨·其一》全文
- 注释
- 君：你。
居：居住。
楚尾：楚国的边境。
妾：我（古代女子自称）。
吴头：吴地的边界。
咫尺：极近的距离。
天涯：形容遥远。
许愁：许多愁绪。
多谢：非常感谢。
江上月：江面上的月亮。
夜深：深夜。
分照：均匀照射。
两家楼：两家的楼房。
- 翻译
- 你住在楚国的边缘，我却在吴地的尽头，虽然近在咫尺，却仿佛远隔天涯，满心都是愁绪。
感谢江上的明月有情，夜晚深沉时，它把月光均匀地洒在我们两家的楼上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《闺怨(其一)》，以夫妻分别在两地的场景为背景，表达了深深的闺怨之情。"君居楚尾妾吴头"描绘了丈夫在楚地的偏远角落，而妻子则身处吴地，两人虽相隔不远，却仿佛被天涯海角的距离所阻隔。"咫尺天涯作许愁"形象地写出这种心理距离带来的无尽忧愁。
"多谢有情江上月"一句，诗人将月赋予了人的情感，感谢它在夜晚分照两家楼，仿佛是唯一的慰藉。这句既写出了对月光的感激，也暗示了夫妻之间虽然不能相见，但月光能跨越空间，成为他们情感交流的纽带。
整首诗通过简洁的笔触，展现了夫妻间的相思之苦和对远方亲人的思念，以及自然景物在情感表达中的重要作用。胡仲弓的这首闺怨诗，情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵感春五首·其一
我与子桑友，既往雨弥旬。
交情未曾改，天地忽趋新。
东风无行迹，佳气满城闉。
麦苗生陂陇，叹息不食陈。
谁能裹饭来，定是寂寞人。
一曲古流水，试拂弦上尘。
古木少生意，轮囷卧河滨。
惭愧桃与李，相随见阳春。