何年现采虹，悬足控西东。
两地烟波隔，一天风月同。
橹声摇雁柱，檐影覆龙宫。
雠虏曾垂钓，谁收饵虏功。
《垂虹桥》全文
- 翻译
- 哪一年初次见到彩虹，它横跨东西两端
两地虽被烟波阻隔，但同一轮明月和清风相连
船桨摇动的声响像拨动的雁柱，屋檐的阴影覆盖了龙宫
敌人曾经在此垂钓，但又有谁能收获击败敌人的功劳
- 注释
- 何年：指具体或不详的时间。
现采：首次出现。
虹：彩虹。
悬足：横跨。
控：控制。
西东：东西方向。
两地：两个地方。
烟波：水汽和波纹，象征距离遥远。
隔：隔绝。
一天：同一。
风月：风和月，泛指美好的自然景色。
橹声：摇橹的声音。
摇：摇动。
雁柱：古代乐器瑟上的装饰，这里比喻船桨。
檐影：屋檐的阴影。
覆：覆盖。
龙宫：神话中的宫殿，此处可能象征深水或皇宫。
雠虏：仇敌或侵略者。
垂钓：比喻等待时机。
饵虏：引诱敌人上钩。
功：功劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的垂虹桥景象，通过对比和想象展现了诗人对历史的深沉感慨。
"何年现采虹，悬足控西东。" 这两句开篇便以宏伟的画面展现了垂虹桥的壮观，"采虹"指的是彩虹，但这里更像是在形容桥的雄伟和高大，如同彩虹横跨天际。而"悬足控西东"则强调了桥梁的宏大，它如同一只巨手，从天而降，将东西两岸紧紧相连。
"两地烟波隔，一天风月同。" 这两句写出了桥梁连接两岸，不仅是物质上的联系，更是精神上的统一。尽管两岸有山水相隔，但在这座桥下，风和月都是共通的，是超越物理空间的精神纽带。
"橹声摇雁柱，檐影覆龙宫。" 橹声即是木制结构如桥梁或船只在风中的声音，这里用来形容垂虹桥在风中所发出的声音，而"檐影覆龙宫"则是在说桥的阴影似乎要覆盖古老的龙宫，增添了一种历史沧桑之感。
"雠虏曾垂钓，谁收饵虏功。" 这两句诗引出了历史上的渔人和他们的捕鱼技巧，但却反问现在有谁能继承这种技艺，表达了对传统技艺流失的惋惜。
整首诗通过描绘垂虹桥的壮丽景象和深邃意境，展现出诗人对历史的怀念以及对传统文化的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢