采芹芹已老，浴沂沂尚寒。
蒯缑长叹息，苜蓿正阑干。
黄卷忘忧易，青衫行路难。
归耕未有计，且复调闲官。
《送李宪司理还新喻》全文
- 拼音版原文全文
送 李 宪 司 理 还 新 喻 宋 /苏 辙 采 芹 芹 已 老 ，浴 沂 沂 尚 寒 。蒯 缑 长 叹 息 ，苜 蓿 正 阑 干 。黄 卷 忘 忧 易 ，青 衫 行 路 难 。归 耕 未 有 计 ，且 复 调 闲 官 。
- 注释
- 芹：芹菜。
老：衰老，枯萎。
浴沂：在沂水沐浴，指孔子带领弟子们在春天的沂水中洗澡。
尚：仍然。
蒯缑：古代的琴瑟之弦。
叹息：哀叹，感慨。
阑干：稀疏，零落。
黄卷：泛指书籍，这里指读书。
青衫：古代低级官员的服装。
归耕：归隐田园，从事农耕。
计：计划，打算。
调闲官：调整到一个较为清闲的官职。
- 翻译
- 芹菜已经老去，冬天的沂水还很寒冷。
蒯缑（古代琴瑟的弦）之人发出长长的叹息，苜蓿（一种草本植物）的茎叶稀疏零落。
沉浸在书卷中可以暂时忘却忧虑，但穿着青衫（低级官吏的服装）出行却困难重重。
回归田园还没有计划，暂且先调整到一个清闲的官职。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送李宪司理还新喻》。诗中，诗人以“采芹”和“浴沂”两个典故，描绘了季节更迭，暗示友人李宪即将回到故乡新喻的情景。芹菜已经老去，暗示时令变迁，而沂水尚寒，表达出对友人旅途的关切。接下来，“蒯缑长叹息”表达了对友人仕途坎坷的同情，而“苜蓿正阑干”则寓言了生活的艰辛。
诗人进一步通过“黄卷忘忧易”表达读书可以暂时忘却忧虑，但现实中的“青衫行路难”则揭示了实际生活中仕途的艰难。最后，诗人流露出对友人归耕无计的感慨，只能寄希望于暂时调任闲官，这既是对友人的安慰，也是对自身处境的无奈。
整首诗情感深沉，既有对友人的关怀，也有对自身境遇的反思，展现了苏辙诗歌中常见的儒家士大夫情怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
三姝媚·其二过都城旧居有感
湖山经醉惯。渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹断襟零袂，涴尘谁浣。紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。
春梦人间须断。但怪得、当年梦缘能短。绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。舞歇歌沈，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满。
和伯恭殿丞游西蓉山寺
休浣约过从，宁论隘与恭。
溪光染醽渌，山色秀芙蓉。
乍霁千丝雨，齐张万盖松。
岫孤如欲遁，径曲似相逢。
共怏云霞志，更寻麋鹿踪。
氅披吴国纻，杖拄蜀郊筇。
奕布东西刹，鳞差远近峰。
禽喧五色聚，钟迥六时桩。
兴废虽留目，荣枯莫荡胸。
忽惊雷出地，未省雪经冬。
阴谷鸣归鹤，灵湫起应龙。
跳梁窥果狖，缥缈入花蜂。
磴滑并萝蹑，岩幽半藓葑。
竹间泉缭绕，烟外草蒙茸。
民乐讴谣洽，春和气象浓。
吟多资雅兴，望极动离悰。
有语嫌双燕，无虞羡大槦。
归来却回睇，暮雾已重重。
九日赏池会上酬王职方
雅集高谈思豁然，齐山依约对疏烟。
江城泛菊逢佳节，禁苑闻韶忆去年。
久厌风波惊世路，且同樽酒醉凉天。
今来古往情何异，弄水亭边舣画船。
和仙诗友鹤吟
当年只鹤扬州去，羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来，来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风，天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东，乱山青处白云中。
谁解歌离骚，我自斟酌酒。
一醉醉百年，无梦到浙右。
插我羽翼两臂间，顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去，不与人世同悲欢。
星星有语说未已，夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥，青冢累累呼不起。
- 诗词赏析