乱蓬无根日，送子入青塞。
苍茫万里秋，如见原野大。
鸟雀寒不下，山川迥相对。
一马没黄云，登高望犹在。
惊风忽然起，白日黯已晦。
如何怨路长，出门天涯外。
《送友人入塞》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 入 塞 唐 /曹 邺 乱 蓬 无 根 日 ，送 子 入 青 塞 。苍 茫 万 里 秋 ，如 见 原 野 大 。鸟 雀 寒 不 下 ，山 川 迥 相 对 。一 马 没 黄 云 ，登 高 望 犹 在 。惊 风 忽 然 起 ，白 日 黯 已 晦 。如 何 恨 路 长 ，出 门 天 涯 外 。
- 注释
- 乱蓬：形容蓬草散乱无序。
青塞：青色的边塞。
苍茫：广阔而迷茫。
原野大：广阔的原野。
鸟雀：小鸟和麻雀。
寒不下：因寒冷而不落下。
山川：山河。
迥相对：遥遥相对。
黄云：黄色的尘土形成的云雾。
犹在：仍然在目。
惊风：突然的狂风。
黯已晦：天色变得阴暗。
怨路长：抱怨路途太长。
出门：离开家门。
天涯外：遥远的地方。
- 翻译
- 在纷乱无定的日子里，我送你踏入青色边塞。
广袤的秋色中，仿佛看见了辽阔的原野。
寒冷让鸟雀不敢停留，山河遥远相对着。
你骑马消失在黄云深处，我在高处还能远远眺望。
忽然狂风大作，白天变得昏暗。
怎能不感叹路途漫长，因为你已经远去天涯之外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的场景，诗中的“乱蓬无根日”和“送子入青塞”表达了对即将远行的人的不舍和牵挂。"苍茫万里秋，如见原野大"则通过广阔的秋色描绘出一种空旷孤寂的情感，给人以深邃辽阔之感。
"鸟雀寒不下"和“山川迥相对”进一步加深了这种孤独与静谧的氛围。诗中的主人公骑马登高望远方，表达了一种对远方或未来某种渴望的眺望之情。
"惊风忽然起，白日黯已晦"则是天气突变，反映了内心的情感变化和不稳定。最后一句“如何怨路长，出门天涯外”表达了一种无奈的宿命观念，对远行者充满了惆怅。
整首诗通过对自然景物的描绘，传递了深沉的情感和对离别的思索。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
金台别意
黄金台上西风起，白雁叫霜天似水。
风外埙篪吹别离，一声散入秋云里。
璞玉浑金好弟兄，闽南奎璧两星明。
阿兄大力抗嵩华，简拔人物司铨衡。
弟居湖海享清福，万里来同姜被宿。
赢得世间无事官，神仙不食朝廷禄。
归思吟情搅肺肝，醉呼斗酒催征鞍。
小窗后夜听春雨，唤醒紫荆花梦寒。