昔著政声闻国外，今留儒术化江东。
青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪。
弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风。
郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中。
《送睦州侯郎中赴阙》全文
- 拼音版原文全文
送 睦 州 侯 郎 中 赴 阙 唐 /方 干 昔 著 政 声 闻 国 外 ，今 留 儒 术 化 江 东 。青 云 旧 路 归 仙 掖 ，白 凤 新 词 入 圣 聪 。弦 管 未 知 银 烛 晓 ，旌 旗 已 侍 锦 帆 风 。郡 人 难 议 酬 恩 德 ，遍 在 三 年 礼 遇 中 。
- 翻译
- 往昔他的政绩名声远播海外，如今他留下儒学教化江东之地。
他如同青云直上曾归于朝廷显贵之列，新颖的佳作也深得皇帝赏识。
宴会上的音乐还未意识到夜已深，而外面旗帜已准备好迎接他如锦帆般荣耀的归程。
郡中的百姓难以找到合适的方式回报他的恩泽，这一切都体现在这三年来对他的尊敬与礼遇之中。
- 注释
- 昔：过去，往昔。
著：显著，著名。
政声：政治上的名声。
国外：国外，此处指远播海外。
今：现在。
留：遗留，留下。
儒术：儒家的学问和教化。
化：教化，影响。
青云：比喻高官显爵。
旧路：过去的仕途。
归：回到。
仙掖：指朝廷中的显贵职位，仙指仙境般的高位，掖指宫中的旁舍。
白凤：比喻杰出的文才或佳作。
新词：新的诗文作品。
圣聪：皇帝的听闻，指得到皇帝的赏识。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
未知：没有察觉到。
银烛：银色的蜡烛，形容夜晚的灯火。
晓：天亮，此处指时间已晚。
旌旗：旗帜，常用于仪仗或军队。
已侍：已经准备就绪。
锦帆：色彩鲜艳的船帆，比喻荣耀的归程。
风：此处指出行的气氛或环境。
郡人：郡中的百姓。
难议：难以商议，难以找到。
酬：报答。
恩德：恩惠与德泽。
遍：全部，广泛。
在：体现在。
三年：指一段时间，不一定严格指三年，表示在任期间。
礼遇：尊敬与优待。
- 鉴赏
这首诗描绘了对贤士离别的赞美与惜别之情。开篇"昔著政声闻国外，今留儒术化江东"两句，表明诗中人物过去在政治上有所建树，现在则致力于传播儒家学说，在江东地区施展其影响。
接着"青云旧路归仙掖，白凤新词入圣聪"一联，形象地描绘了贤士返回故土的壮丽画面，其中“青云”、“白凤”都是高洁、尊贵的象征，“归仙掖”暗示其品格超凡，而“新词入圣聪”则指其学术才能得到了上层的认可。
"弦管未知银烛晓，旌旗已侍锦帆风"两句，以音乐和军旗的比喻，表达了对贤士才艺与地位的赞美。其中“弦管”指音乐，“银烛晓”则形容清晨的宁静；而“旌旗”、“锦帆风”则象征着尊贵和威仪。
最后"郡人难议酬恩德，遍在三年礼遇中"一联，表达了对贤士施恩于民、德泽深远的赞誉。其中“郡人”指当地百姓，“酬恩德”则是报答之情，而“三年礼遇”则暗示贤士在位期间，对百姓的关怀与礼遇。
整首诗通过优美的意象和丰富的文化内涵，展现了诗人对贤士的崇高评价以及对其离去的不舍。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
杂感·其一
少小诵《诗》、《书》，开卷动龃龉。
古文与今言，旷若设疆圉。
竟如置重译，象胥通蛮语。
父师递流转，惯习忘其故。
我生千载后，语音杂伧楚。
今日六经在，笔削出邹鲁。
欲读古人书，须识古语古。
唐宋诸大儒，纷纷作笺注。
每将后人心，探索到三五。
性天古所无，器物目未睹。
妄言足欺人，数典既忘祖。
燕相说郢书，越人戴章甫。
多歧道益亡，举烛乃笔误。