遥山尚拥云鬟翠，流水空闻玉佩声。
千古人传浣纱地，王轩何事得逢迎。
《苧萝山·其二》全文
- 注释
- 遥山：远处的山。
尚：仍然。
拥：包围。
云鬟翠：青翠的云雾（形容山色如女子发髻般翠绿）。
流水：流水。
空：只。
闻：听到。
玉佩声：清脆的玉佩撞击声（古代女子常佩戴玉佩）。
千古人传：流传千年的传说。
浣纱地：西施浣纱的地方（典故源自《吴越春秋》，形容美女的居所）。
王轩：王者的车驾（指贵人或君王）。
何事：为什么。
得：能够。
逢迎：相遇或迎接。
- 翻译
- 远处的山峦依然笼罩着青翠的云雾，
流水的声音仿佛还能听到清脆的玉佩声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水画卷，远处的山峦依然簇拥着青翠的云雾，仿佛一位女子的秀发，流水潺潺，似乎还能听见清脆的玉佩声。诗人提及“浣纱地”，暗示了对西施般的美女传说的联想，而疑问“王轩何事得逢迎”则表达了对古代帝王为何能与这样美丽的女子相遇的惊叹和好奇。整体上，姚宽通过此诗展现了对自然景色的赞美，以及对历史典故的巧妙引用，流露出淡淡的惋惜和向往之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.自述
当年事、也随风起，片帆一晌轻挂。
云閒江树霏微处，早爱青山如画。停桡也。
又却有、蘋花菰米香低亚。难消良夜。
且月载金枢，波分素练，饱看银河泻。
入佳境，茹蘖居然啖蔗。千金难酬春价。
娟娟蛱蝶花閒戏，不怕黄莺絮骂。谁真假。
已早似、光风霁月连床话。千蹊万岔。
则堪信堪疑，欲歌欲泣，狂谱从人打。