才短官慵，命奇人弃，年年故里来还。
记往岁、莲塘送我，远赴荆蛮。
莫道风情似旧，青镜里、绿鬓新斑。
佳人怪，把盏为我，微敛眉山。
从来嗣宗高韵，独见赏，青云夐绝尘间。
谩回首、平生醉语，一梦惊残。
莫笑移花种柳，应备办、投老同闲。
纵枯槁，松桧耐得霜寒。
《凤凰台上忆吹箫·其二》全文
- 注释
- 官慵：官运不顺，懒于仕途。
故里：故乡。
莲塘：荷花池塘。
荆蛮：古代对南方偏远地区的称呼。
风情似旧：情感依旧。
青镜：青铜镜子。
微敛眉山：微微皱眉，形容女子表情含蓄。
嗣宗：指有才华的人。
青云：比喻高位。
投老：到了老年。
松桧：松树和桧树，常用来象征长寿。
- 翻译
- 才华有限，官运不顺，每年都要回到故乡。
想起去年，你曾在莲塘边送我，远去荆楚之地。
别说我情意如旧，镜中的我已添白发斑驳。
美人诧异，举杯为我，微微皱眉。
自古以来，只有嗣宗有高尚的风雅，对我赞赏有加，超凡脱俗。
回头看看，一生醉言梦话，如今只剩惊醒。
别笑话我移花接木，将来也许会共度晚年闲暇。
即使枯萎，松柏也能耐受霜寒。
- 鉴赏
这首《凤凰台上忆吹箫·其二》是宋代词人晁补之所作，表达了作者对过去生活的回忆和感慨。开篇“才短官慵，命奇人弃”揭示了自己才能有限且仕途不顺的命运，流露出一种无奈与自嘲。接着，“年年故里来还”描绘了他频繁回乡的情景，暗示着对故乡的深深眷恋。
“记往岁、莲塘送我，远赴荆蛮”回忆起昔日离别时的情景，莲塘送别的画面温馨而感伤。“莫道风情似旧，青镜里、绿鬓新斑”则通过镜子中的白发，感叹时光荏苒，人事已非。
“佳人怪，把盏为我，微敛眉山”描绘了佳人对他的关心和疑惑，反映出他对旧日情感的怀念。接下来，“从来嗣宗高韵，独见赏，青云夐绝尘间”赞美了自己曾有的才华和被赏识的经历，但如今只能感叹如梦一场。
“谩回首、平生醉语，一梦惊残”表达出对过去醉生梦死生活的反思，以及对现实的清醒认识。“莫笑移花种柳，应备办、投老同闲”表明他不再追求功名，而是期待晚年能与佳人共度闲暇时光。
最后，“纵枯槁，松桧耐得霜寒”以松桧自比，即使生活困顿，也能坚韧不屈，保持高洁的人格。整首词情感深沉，既有对过去的追忆，又有对未来的期许，展现了作者的人生哲理。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢