车马驱驰人在世，东西南北鹤随云。
莫言贫病无留别，百代簪缨将付君。
《归山留别子侄二首·其一》全文
- 翻译
- 人生的车马匆匆忙忙，人如过客东西南北行，白鹤随风自在游荡。
不要说贫穷疾病使我无法举行告别仪式，我的一切都将交付给下一代。
- 注释
- 车马：比喻人生的忙碌和奔波。
驱驰：快速行进。
鹤：象征高洁或长寿。
云：形容随风飘荡。
贫病：贫困和疾病。
无留别：没有机会举行正式的告别。
百代：指无数世代。
簪缨：古代官僚贵族的冠饰，借指仕宦人家。
将付君：将要交付给你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘商的作品，名为《归山留别子侄二首（其一）》。从诗中可以看出诗人对现实世界的无奈和对自然山水的向往。
“车马驱驰人在世，东西南北鹤随云。” 这两句描绘了尘世间车马喧哗、人们奔波不息的场景，而鹤则自由自在地飞翔，与云共舞，形成鲜明对比。诗人通过这种对比表达了自己对于超脱红尘、归隐山林的愿望。
“莫言贫病无留别，百代簪缨将付君。” 这两句则是诗人对子侄的嘱咐，他不希望自己的贫穷和疾病成为别离的理由，而是要将家族的重托——比喻为百代簪缨——交给子侄。这里的“簪缨”指的是古代用以系帽的饰物，后来常用来比喻重要的职责或使命。
整首诗通过对比和嘱咐，表达了诗人对于世俗生活的超然以及对未来家族重托的交付之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.连句再赋六忆·其四眠
忆眠时四角掩香罗，魂销玉钩声。
乍两头鸳枕，抛将一半，调护春酲。
最是罗襦乍褪，禁得嫩寒轻？
金扣悭郎解，先约山盟。
伸得琼酥半臂，恰补伊肩罅，俊语丁宁。
说前宵去也，怪底梦难成。
怎铺得鸳衾太窄，惹个侬香汗不曾晴。
空抛却发香青绺，有堕钗横。
八声甘州.赋六忆·其三食
忆食时初竟晓梅妆，对面饱端相。
是天生两口，甜恩苦怨，总要同尝。
还把檀郎二字，细嚼当槟榔。
漱水休倾却，中有脂香。
闻道别来餐减，只相思一味，当作家常。
想靓犀微露，剔着假思量。
惩桃花煮成红粥，早拚他心里葬春光。
侬只梦胡麻熟否，不梦黄粱。
新荷叶.本意，和慈博
抛种横塘，休愁消息都无。
南岸红衣，宵来梦境糊模。
玉人纤指，擘春潮、戏动行鱼。
东风才放，数疑姹女青蚨。哥绿盘盂。
雨来初试跳珠。鸳宿龟游，漫教翠盖周扶。
田田模样，拟崔徽、娇面何如。
小家碧玉，凌波学步纡徐。
意难忘.春情，效东坡体
春满金阊。记流花波暖，梦草魂香。
杯深忘约浅，烛短负宵长。朝送客，耐思量。
是月貌云裳。似身经、瑶池秘殿，琼岛西厢。
漫云萍水他乡。胜江皋佩约，堂宴钗行。
余欢容细嚼，后会费相商。今日事，断人肠。
竟山海微茫。纵天公、量珠未许，再见何妨。