旋安排，新捻合，莺谷共烟浦。
好处偏悭，一向风和雨。
今朝挨得晴明，拖条藜杖，一齐把、春光黏住。
且闲觑。水边行过幽亭，修竹净堪数。
百舌楼罗，渐次般言语。
从今排日追游，留连光景，但管取、笼灯归去。
《祝英台近·其三》全文
- 翻译
- 巧妙地布置，新近组合，与黄莺山谷和烟雾水边共处。
美好的事物总是吝啬，常常只有风雨陪伴。
今天终于盼来晴朗，我握着藜杖，一同挽留春天的光景。
暂且悠闲地欣赏，走过水边的幽静凉亭，修长的竹子清晰可见。
百舌鸟开始热闹起来，各种声音交织。
从今往后，我计划每天都来游玩，尽情享受这美景，只管在夕阳下提灯回家。
- 注释
- 旋安排：迅速而巧妙地布置。
新捻合：新近组合。
莺谷：黄莺出没的山谷。
烟浦：烟雾笼罩的水边。
偏悭：吝啬，不常出现。
藜杖：藜茎制成的手杖。
笼灯：提灯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，通过细腻的笔触展现了诗人对美好时光的珍视和留恋。
"旋安排，新捻合，莺谷共烟浦。" 这几句设置了整个场景：在一个被安排得井然有序的春日里，一切似乎都被精心捧合起来，连远处的莺谷与近旁的烟雾也共同汇聚在这片宁静的水域之中。
"好处偏悭，一向风和雨。" 诗人不仅欣赏这一美好的景致，而且还有点儿吝啬，不愿意让它轻易流逝，甚至连风和雨都希望是一种持续的状态，以此保持这份美丽。
"今朝挨得晴明，拖条藜杖，一齐把、春光黏住。且闲觑。" 当诗人在一个阳光明媚的早晨偶然获得了一段难得的清明时刻，他便用藜杖（一种竹制的工具）去捕捉和凝固这份春光，仿佛想要将它永远定格。同时，他也悠闲地观赏着周围的景致。
"水边行过幽亭，修竹净堪数。百舌楼罗，渐次般言语。" 诗人在水边漫步，经过一个隐蔽的亭子，那里有整齐修剪的竹林和清洁的堤岸，每一处都值得细数。而远处的百舌鸟栖息于楼阁之上，它们的鸣叫此起彼伏，仿佛在进行着优雅的交谈。
"从今排日追游，留连光景，但管取、笼灯归去。" 从现在开始，诗人决定每天都要追寻这样的美好时光，把这些光景深深地记住，即使是在傍晚的时候，也只管把那些美好的记忆装进心中，就像用灯笼笼罩着灯光一般，带回家中。
这首诗通过对自然美景的细致描绘和对时间流逝的珍惜表达了诗人对于生活中的美好片刻的深切感受和不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢