暑风吹雨仙源过，深院静，凉于水。
莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。
别院新番，曲成初按，词清声脆。
奈难堪羞涩，朦松病眼，无心听，笙簧美。
还记当年此际。叹飘零、萍踪千里。
楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。
因念而今，水乡潇洒，风亭高致。
对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。
《鼓笛慢/水龙吟》全文
- 翻译
- 夏日风雨中，我走过仙源，深院寂静，凉意胜过清水。
莲花般的郎君面庞，翠绿的伞和红艳的女子，香气宜人。
新翻的曲子在别院初次演奏，词句清新，声音清脆。
然而，我羞涩难耐，眼神模糊，病态无心欣赏美妙的笙笛声。
还记得当年此时，感叹自己漂泊不定，如浮萍千里。
楚地的云寂寞，吴地的歌声悲切，这又能表达出何种情感。
想到如今，我在水乡过着闲适的生活，风亭的景色高雅。
面对花开，是否还能像以前那样，尽情享受欢乐的醉意。
- 注释
- 暑风：炎热的夏季风。
深院：幽深的庭院。
烘人：温暖人的气息。
羞涩：感到不好意思或尴尬。
飘零：漂泊不定。
楚云：指代楚地的云，可能暗示远方。
潇洒：自由自在，不拘束。
蒙斗：形容醉态朦胧，看不清楚。
- 鉴赏
这首宋词《鼓笛慢·水龙吟》是赵长卿所作，描绘了夏日雨后仙源的清凉景象和词人的内心感受。"暑风吹雨仙源过，深院静，凉于水"，开篇以生动的笔触描绘了雨后的清新与宁静，暑气被风吹散，庭院深处的凉意甚至超过了流水。接下来，"莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细"，以莲花比喻女子的娇艳，翠幢红粉的色彩烘托出环境的雅致和香气的宜人。
"别院新番，曲成初按，词清声脆"，写的是音乐的美妙，新编的乐曲刚奏起，词句清丽，声音悦耳。然而，词人心情复杂，"奈难堪羞涩，朦松病眼，无心听，笙簧美"，他因为羞涩和身体不适，无法全心投入欣赏这美好的音乐。
回忆起往昔，词人感叹自己漂泊不定，"叹飘零、萍踪千里"，楚云寂寞，吴歌凄切，流露出淡淡的哀愁。接着，他转念想到现在的生活，虽然身处水乡，风亭高雅，但"对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉"，他在花前独自沉思，是否还能尽情享受欢乐，不辜负眼前的美景和佳酿。
整体来看，这首词情感丰富，既有对自然景色的赞美，也有对人生境遇的感慨，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日与宗之对酌怀梁溪诸季时菊花犹未结蕊于药果中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首·其一
此身飘泊旅天涯，九日悽然客念家。
且把红醪尝紫蟹，何须白发对黄花。
药囊赖有茱萸实，茶铫频烦薄荷芽。
山果海鲜多不识，却须传与北人誇。