江上平堤堤上路，只轮来往舟沿溯。
林疏风叶坠轻黄，征雁声中秋暗度。
来踏东风归岁暮，佳山好水无重数。
揩摩老眼待冬深，更看霜林排雪树。
岸木稠边屋作邻，港鱼多处鸥成聚。
竿蓑拟欲个中留，却恨冬风催我去。
《黄池舟中和全父弟韵》全文
- 翻译
- 江面上的平坦堤坝，路上舟船来去穿梭。
树林稀疏，秋风吹落轻黄的叶子，大雁的鸣叫声在秋夜中回荡。
乘着东风归来时已近岁末，美好的山水美景数不胜数。
我擦亮老眼期待寒冬更深，再欣赏那霜染的树林和雪压的树木。
岸边的树木密集，房屋作伴，港湾处鱼儿众多，海鸥聚集。
我打算在这美景中停留，却遗憾冬风催促我离开。
- 注释
- 平堤：平坦的堤岸。
只轮：独木舟或小船。
征雁：迁徙的大雁。
归岁暮：年终归来的时刻。
冬深：深冬时节。
霜林：被霜覆盖的树林。
竿蓑：竹竿编成的渔具，指渔人。
催我去：催促我离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江景图画面，诗人在平坦的堤岸上行走，只见来往的船只依水而行。秋风轻拂，树叶纷飞，黄色的叶子坠落，远处传来了大雁的叫声，秋意渐浓。
诗人提到自己踏着东风归去，岁月匆匆，而美丽的山川却是无尽的宝藏。老眼期待深冬时分辨霜林雪树的景致，但更是想在这静谧中留连，只恨冬日的北风催促着自己不得不离去。
全诗语言平和，意境淡远，表达了诗人对自然美景的赞赏和对时光流逝的无奈。通过细腻的描写，如“林疏风叶坠轻黄”、“岸木稠边屋作邻”等句子，展现了诗人的观察力和情感深度。此外，“揩摩老眼待冬深”一句，则流露出诗人对岁月的感慨，以及希望在静谧中沉淀自己心灵的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析