江左衣冠世有名，几人今复振家声。
朝廷独立清冰节，闾里归来白首卿。
志在言谈犹慷慨，身闲耳目益聪明。
长松野水谁为伴，顾我堪羞恋宠荣。
《常州张卿养素堂》全文
- 拼音版原文全文
常 州 张 卿 养 素 堂 宋 /欧 阳 修 江 左 衣 冠 世 有 名 ，几 人 今 复 振 家 声 。朝 廷 独 立 清 冰 节 ，闾 里 归 来 白 首 卿 。志 在 言 谈 犹 慷 慨 ，身 闲 耳 目 益 聪 明 。长 松 野 水 谁 为 伴 ，顾 我 堪 羞 恋 宠 荣 。
- 注释
- 江左：指长江下游以东地区，古代文化中心之一。
衣冠：古代士大夫的服饰，借指世家大族。
振家声：振兴家族声誉。
清冰节：比喻人的品行廉洁如冰。
白首卿：指年老的官员。
耳目益聪明：形容听力和视力因身心闲适而更加敏锐。
恋宠荣：留恋权势和荣华富贵。
- 翻译
- 江东一带的世家大族向来名声显赫，如今还有几人能重振家族荣耀呢？
在朝廷中他保持着清廉的节操，年老归乡时已是白发卿相。
他的志向仍然在言谈中流露出豪情壮志，尽管身居闲职，但耳朵和眼睛却更加敏锐。
在长松和野外的溪水间，他找不到伴侣，只感到惭愧，因为自己还留恋权势和荣华。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《常州张卿养素堂》。诗中，诗人赞扬了江左（江南地区）世家名门的风范，感叹时下能像张卿那样保持家族荣誉的人已经不多。张卿在朝廷上以清廉自守，立身节操高尚，即使年老归乡，依然保持着高洁的品格，被尊称为白首卿。他的谈吐依旧慷慨激昂，尽管身处闲逸，却更加聪慧明达。最后，诗人以长松野水为伴，反衬出张卿超脱世俗，不慕荣华的生活态度，表达出对张卿淡泊名利的敬佩之情，同时也流露出对自己过于留恋权势的自省和羞愧。整首诗赞美了张卿的高尚人格和生活选择，具有鲜明的道德教化意味。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
题伯时画莲社图
远公得名喧宇宙，如意举堕渠不知。
何为啸聚野狐群，依经解义真成痴。
柴桑老翁挽不留，篮舆醉冲烟霭归。
由来却具一只眼，社中不著谢客儿。
白业许时露消息，鼻观参取初自谁。
饮光微笑总为此，至今留与后人疑。
题卢鸿草堂图
丈室幽云织翠微，卢生草堂云作扉。
阴崖绝壑鸟迹稀，扶藜纵观拂云霓。
心知丹毂赤吾族，要须爱身如爱玉。
三十六峰幽意足，何必鉴湖分一曲。
老仙宁上登封坛，一夜茧生双足间。
不知此图笔笔妙，岩峦映带冰霜颜。
集贤学士从省归，僧床卧观昼掩扉。
绣鞍那补尘化缁，不如卢郎驾鸿飞。
老色苍颜今采薇，故山风烟常满衣。
眼明见此社中客，尽谢东阡与西陌。