云作轻阴，风逗细寒，小溪冰冻初结。
更听得、悲鸣雁度空阔。
暮雀喧喧聚竹，听竹上清响风敲雪。
洞户悄，时见香消翠楼，兽煤红爇。凄切。
念旧欢，聚旧约。至此方惜轻别。
又还是、离亭楚梅堪折。
暗想莺时似梦，梦里又却是，似莺时节。
要无闷，除是拥炉对酒，共谭风月。
《无闷.冬》全文
- 注释
- 逗：逗引，带来。
悲鸣雁：哀鸣的大雁。
洞户：深宅大院的门窗。
兽煤：形状像兽的炭火。
轻别：轻易的分别。
离亭：送别之地。
楚梅：楚地的梅花。
拥炉：围着炉火。
- 翻译
- 云层轻薄如纱，微风吹过带来一丝寒意，小溪刚刚结起薄冰。
更听见悲鸣的大雁飞过广阔的天空。
傍晚的麻雀在竹林中嘈杂，聆听竹叶上风声和雪落的清脆声音。
寂静的门窗，偶尔能闻到翠楼上的香气消散，红色的兽形炭火燃烧着。
心中凄凉，回忆起过去的欢乐和约定，此刻更加珍惜轻易的分别。
又到了离别的亭子，楚地的梅花正适宜采摘。
暗自回想春天的时光仿佛梦境，梦中又是莺歌燕舞的季节。
想要不感到无聊，除非围炉饮酒，共论风花雪月。
- 鉴赏
这首宋词《无闷·冬》是周邦彦的作品，描绘了冬季的景象和词人的情感体验。开篇以云轻阴、细寒和初结的小溪冰冻为背景，营造出冬日的寂静与寒冷。接着，词人通过大雁悲鸣和暮雀在竹林中的喧闹声，以及风吹过竹叶敲打雪花的声音，进一步渲染了冬日的氛围。
“洞户悄”三字，写出室内静谧，翠楼上的香烟逐渐消散，兽形的炭火红炽燃烧，更显孤独与寂寥。词人触景生情，回忆起过去的欢乐时光和旧日的约定，此刻倍感轻别的伤感。离亭边的楚梅虽可折，却也暗示着离别之苦。
“暗想”两句，词人沉浸在梦境中，梦中又回到莺语花飞的春日，然而现实中却是寒冬。他试图排解愁闷，唯有围炉饮酒，与朋友谈论风月，聊以慰藉。整首词以细腻的笔触描绘了冬日景色，融入了词人的深深情感，展现了词人在冬日里的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
玉河雨泛至玉泉
地灵神爽灵，诚求每响应。
夜雨惜未沾，肃吁继沾更。
簇云朝复浓，阵雨轻桡迎。
烟光暗远山，珠点骤明镜。
既优亦既渥，利农兼愈病。
无年不愁旱，暂愁即吾幸。
作解有秋卜，不战遐方定。
一心讵敢盈，万几惟益敬。