东风未肯入东门，走马还寻去岁村。
人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。
江城白酒三杯酽，野老苍颜一笑温。
已约年年为此会，故人不用赋《招魂》。
《正月二十日，与潘、郭二生出郊寻春，忽记去年是日同至女王城作诗，乃和前韵》全文
- 注释
- 潘郭二生：苏轼在黄州的朋友潘大临和郭遘。
女王城：黄州州治东十五里的永安城，俗称女王城。
和（hè）：依照别人诗作的韵脚作诗。
走马：骑着马跑。
去岁村：指诗题中所说“去年是日”所到过的村子。
鸿：鸿雁。
有信：有信用。
指其秋日南飞，春日北归。
了无痕：完全没有痕迹。
酽：液汁很浓。
野老：村中老人。
苍颜：苍老的容颜。
故人：意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调.赋招魂：写一篇《招魂》诗。
意指设法将自己从黄州调回京城。
招魂：屈原所作楚辞篇名。
- 翻译
- 春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。
人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。
让我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。
我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人出郊寻春的场景，并在途中忆起去年同日到达女王城时的情景。诗中充满了对过往美好记忆的留恋和珍视，以及对现实生活的乐观态度。
东风未肯入东门，走马还寻去岁村。
这两句表明春天的气息尚未彻底到来，诗人却急切地骑马前往去年曾经造访过的乡村。这里传达了对往昔美好时光的追求和怀念。
人似秋鸿来有信，事如春梦了无痕。
这两句则是说，人的约定就像秋天的大雁一样可靠，但所发生的事情却如同春日的梦境，一切都无影无踪。这里反映出诗人对友情和生活变迁的感慨。
江城白酒三杯酽，野老苍颜一笑温。
这两句描绘了诗人与友人在郊外饮酒的情景，白酒甘美，老人的脸上露出了温暖的微笑。这不仅表达了一种生活的乐趣，也体现出对平淡生活的珍爱。
已约年年为此会，故人不用赋《招魂》。
最后两句表明诗人与友人们已经有了每年的相聚约定，而这样的真挚情谊，不需要借助古代《招魂》的诗篇来表达。这里流露出对朋友之间深厚情感的肯定。
总体来说，这首诗通过对比现实与记忆，表现了诗人对友情和生命美好的珍视，以及面对生活变迁时的积极态度。这不仅是对自然景物的描绘，更是一种精神层面的寄托。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
留别王闲叟
婆娑晚境未知还，邂逅故人增厚颜。
次道志包宇宙外，子牟身寄江湖间。
一乘妙义想冰释，九死馀生非石顽。
敢负清凉阿师约，西庵先办十年闲。
早发王村道中寄李智父
鸡鸣戒徒御，驱马度前陂。
得雨人耕早，边山日上迟。
罢休何复道，会合邈无期。
赖有西来水，悠悠慰我思。