929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图》
《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图》全文
宋 / 方回   形式: 古风

车轣辘,牛觳觫。积雪皑皑,飞雪蔌蔌。

前车上岭后车续,老牛服箱顾寒犊。

高雪弥山,低雪满谷。戴笠执鞭,冻腰局曲。

画师画此何年事,关塞远征挽刍粟。

莫道牛疲项领秃,人疲于牛痛欲哭。

峻岭之下旧村落,萧洒人烟知几簇。

莫道饷车过门外,门内田家眠正熟。

百车千车过不已,敲门乞索何时足。

牛岂不需藁一束,人岂不取一匙粥。

鸡犬不可保,妻子或窜伏。

画中水阁尔整齐,焉知不是逃亡屋。

我闻造化心至公,人间乃有两般风。

庶民雌风扇臭秽,何独楚王之风雄。

天地山川同一雪,眼见雪同心各别。

梁园才子简欲授,栘监老臣毡自齧。

贫人闭户洛阳卧,壮士衔枚蔡州灭。

红炉锦帐羔酒斟,岂识盘车图中意愁绝。

春日陌上花,同遨掷果车,不尔鳏翁嫠妇对花成咨嗟。

秋夜楼上月,同醉生尘袜,不尔羁臣逐客对月翻凄咽。

呜呼身在雪岭盘车图,还知世有子猷访戴无。

(0)
注释
车轣辘:车轮滚动。
觳觫:颤抖。
积雪皑皑:积雪深厚。
飞雪蔌蔌:雪花飘落。
服箱:拉车。
寒犊:小牛。
挽:运送。
刍粟:粮草。
项领秃:颈瘦毛少。
痛欲哭:极度疲惫。
萧洒:稀疏。
簇:群。
眠正熟:熟睡。
敲门乞索:敲门乞讨。
足:停止。
藁一束:一捆草料。
一匙粥:一碗粥。
雄:权势大。
同心各别:内心感受不同。
简欲授:被授予官职。
齧:啃。
洛阳卧:困守洛阳。
蔡州灭:蔡州战斗。
锦帐羔酒:奢华生活。
图中意愁绝:画中的哀愁。
春日陌上:春天田野。
秋夜楼上:秋天月夜。
羁臣逐客:流离失所的人。
子猷访戴:典故,指访友不遇。
无:不再有。
翻译
车轮滚动,牛儿颤抖。积雪如白,雪花纷飞。
前后车辆接连上坡,老牛拉车顾盼着寒冷的小牛。
高山覆盖厚雪,山谷填满薄雪。戴着斗笠挥鞭,腰冷得蜷缩。
画师描绘的是哪一年的景象?征战边塞的人们运送粮草。
别说牛颈瘦弱毛发稀,人也因牛苦累泪流。
山下旧村庄,人烟稀疏。别提门外运粮车,农户家中已熟睡。
无数车辆络绎不绝,敲门乞讨何时能停?
牛并非不需要草料,人岂非不想一碗粥?
连鸡犬也无法保全,妻儿可能藏匿避难。
画中的水阁看似整齐,谁知是否是逃亡者的居所。
听说造物主公正无私,世间却有贫富两重天。
百姓像雌扇散发恶臭,为何楚王的权势如此嚣张。
天地山川同披白雪,眼前景象虽美,人心感受各异。
梁园才子被授予官职,栘监老臣却只能啃毡衣。
贫者困守洛阳,壮士在蔡州奋战。
红炉锦帐中饮酒作乐,怎会理解画中盘车的哀愁。
春天田野上,花丛中嬉戏,否则鳏夫寡妇只会对着花儿叹息。
秋天月楼上,醉舞生尘,不然流离之人对月只会悲泣。
唉,身处雪岭画卷,可知世间子猷访戴之举已无处寻觅。
车轣辘,牛觳觫。积雪皑皑,飞雪蔌蔌。
鉴赏

这首诗描绘了一幅雪地行车的画面,通过对比画中景象与现实生活的差距,抒发了诗人对于社会不平、官逼民反的深切感慨。诗中的“车轣辘,牛觳觫”描绘了一幅雪地行车的生动场景,而后文中的“老牛服箱顾寒犊”、“冻腰局曲”则透露出车夫的艰辛与寒冷。接着,“关塞远征挽刍粟”一句,暗示了战乱和边塞的紧张气氛。

诗人通过对比画中的宁静美好与现实生活的艰难困苦,表达了对于社会现实的不满和悲哀。"莫道牛疲项领秃,人疲于牛痛欲哭"一句,直接表露了诗人对农夫牛车之劳累的同情,以及对这种现象的无奈与愤慨。

而后文中“百车千车过不已,敲门乞索何时足”则反映出战乱中的饥饿与困顿,"鸡犬不可保,妻子或窜伏"一句,更是揭示了战争给民众带来的深重灾难。

在诗的最后,"呜呼身在雪岭盘车图,还知世有子猷访戴无"一句,似乎表达了诗人对于逃离现实、寻找心灵寄托之地的渴望,同时也反映出诗人对历史人物的怀念与向往。整首诗不仅展现了诗人的艺术造诣,也透露出宋末元初社会动荡不安的时代背景。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

重阳

漫浪江湖已十霜,一秋强半又重阳。

可怜白日浑闲度,偶对黄花觉自伤。

客舍题诗书感遇,市楼沽酒慰凄凉。

登高不为酬心赏,直欲凭栏望故乡。

(0)

春日杂兴·其六

绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍。

五穷政坐没梁斗,百技不如无口匏。

穫稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。

客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。

(0)

抱拙以三通鼓为韵见寄次韵

夜阑缺月浸寒潭,乱山倒影空中涵。

此时万籁寂无语,碧云郁结如晴岚。

可人已趁春风去,举杯对影成三三。

割席赋诗斗击钵,舟中醉卧推枕函。

红尘眯目空相蒙,千金市骏轻花骢。

何如浓墨恣挥洒,笔锋扫退江文通。

锦绣丛中燕莺侣,惜花爱作风光主。

何如挥麈共清谈,朝访安石暮夷甫。

焚香烧烛恣狂吟,管甚鼕鼕催五鼓。

(0)

杨仲仁为梅返魂有诗因次其韵·其二

谢娥羌管徒浪说,东君造化何容私。

更得孤根有所托,终有结果调羹时。

(0)

岁饥郡行赈恤过馀杭呈辛县尹

山城百货集,富庶如丰年。

市有醉人卧,野无饿莩眠。

天目发深秀,馀不流清妍。

山花堕酒盏,水鸟上渔船。

禄薄吏如隐,心閒令欲仙。

人言风土美,我羡长官贤。

何须论赤望,此地称华颠。

(0)

山馆对月

山寺闻晨钟,深省静中发。

展转睡不成,推窗看明月。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相 王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51