燕雀常相随，鸿鹄中路迷。
岂无岳与海，不如瓜与葛。
食梅令人酸，食冰令人寒。
一闻布帛语，结发得俦侣。
黄檗染素丝，苦浸为别离。
别离近不远，后会犹未期。
《拟古与韩集叙别》全文
- 拼音版原文全文
拟 古 与 韩 集 叙 别 宋 /晁 说 之 燕 雀 常 相 随 ，鸿 鹄 中 路 迷 。岂 无 岳 与 海 ，不 如 瓜 与 葛 。食 梅 令 人 酸 ，食 冰 令 人 寒 。一 闻 布 帛 语 ，结 发 得 俦 侣 。黄 蘖 染 素 丝 ，苦 浸 为 别 离 。别 离 近 不 远 ，後 会 犹 未 期 。
- 翻译
- 燕雀相伴，鸿鹄迷失道路。
世间有高山大海，却不如寻常瓜葛。
品尝梅子使人酸，吃冰让人感到寒冷。
一听布帛言语，便觅得终身伴侣。
黄檗染白丝，苦涩的浸泡象征离别。
离别近在眼前，但重逢的日期还未确定。
- 注释
- 燕雀：比喻平凡的人。
鸿鹄：比喻志向远大的人。
迷：迷失。
岳：高山。
海：大海。
瓜：普通事物。
葛：寻常事物。
食梅：吃梅子。
酸：酸楚。
食冰：吃冰。
寒：寒冷。
布帛语：日常话语。
结发：指结婚。
俦侣：伴侣。
黄檗：一种苦味植物。
素丝：白色的丝线。
别离：离别。
近不远：即将来临。
后会：未来的相见。
期：约定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《拟古与韩集叙别》。诗中以燕雀和鸿鹄的对比，寓言了人生的际遇。燕雀象征平凡相伴，鸿鹄则象征志向高远但可能迷失方向。诗人感慨即使有高山大海的壮丽，也不如日常生活的简单实在，如吃瓜与葛的朴素。接着，他通过食梅生酸、食冰感寒的比喻，表达了离别带来的苦涩滋味。
"一闻布帛语，结发得俦侣"，意指在平淡的交谈中找到了知己，而"黄檗染素丝，苦浸为别离"则形象地描绘了离别的痛苦，如同黄檗的苦味浸染了原本洁白的丝线。最后两句"别离近不远，后会犹未期"，表达了对即将来临的离别既近又遥的矛盾心情，以及对未来重逢的不确定。
整体来看，这首诗以生活琐事和自然景象为载体，抒发了诗人对友情的珍视和离别的无奈，展现了宋诗的深沉情感和哲理思考。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
果园于春前四日来书久不作答为赋寄怀二章·其二
朝来东北风，吹我庭前树。
德音从风来，飘然下尺素。
书中何所言，遭时病沉痼。
避地入劳山，黄冠息迟暮。
海气砭肌骨，沾衣若霜露。
肢体渐不仁，复向人间住。
息交岂高节，人事有新故。