可怜张绪门前柳，相看顿非年少。
三径已荒凉，更如今怀抱。
薄游浑是感，满烟水、东风残照。
古调谁弹，古音谁赏，岁华空老。
京洛染缁尘，悠然意，独对南山一笑。
只在此山中，甚相逢不早。
瘦吟心共苦，知几度、剪灯窗小。
何时更、听雨巴山，赋草池春晓。
《徵招.答仇山村见寄》全文
- 注释
- 可怜：感叹，哀怜。
张绪：东晋官员，此处借指古人。
三径：古代隐士住处的小路。
怀抱：心境，情绪。
薄游：短暂的游历。
感：感慨，感触。
古调：古老的曲调。
岁华：岁月。
京洛：京都洛阳。
南山：泛指南方的高山。
甚：多么，何其。
瘦吟：清瘦的吟唱。
剪灯：剪烛看书或写作。
巴山：泛指四川一带的山。
赋草：写诗。
池春晓：春天早晨的池塘景色。
- 翻译
- 感叹张绪门前的柳树，再看已非当年模样。
他的小路已经荒芜，如今心境更是苍凉。
短暂的游历充满感慨，满眼烟水、东风残照映照。
古老的曲调有谁来弹奏，古雅的音律又有谁欣赏，岁月匆匆，人已老去。
在京都洛阳，尘世纷扰，我独自悠然面对南山微笑。
只身隐居在这座山中，遗憾未能早些相遇。
清瘦的吟诵与心境同悲，不知多少次在剪灯的小窗下度过。
何时能再次在巴山听雨，清晨在池塘边写诗。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张炎的作品，名为《徵招·答仇山村见寄》。张炎以其婉约的词风和深沉的情感著称，这首诗通过对往昔情境的回忆，表达了诗人对于时光流逝、岁月匆匆以及友情淡薄的感慨。
"可怜张绪门前柳，相看顿非年少。" 这两句点明了主题，通过门前的柳树，触发了对过往美好时光的怀念，那些曾经一起赏析诗文、共度时光的日子，如今已然不再。
"三径已荒凉， 更如今怀抱。" 诗人借“三径”指代昔日的交游之地，现在已经变得荒凉，这种景象反映了诗人的内心世界和对友情的怀念。
"薄游浑是感，满烟水、东风残照。" 这几句表达了诗人在游历中的感慨，以及对于自然景物的感受，通过“薄游”一词，可以感受到诗人的不舍与惆怅。
"古调谁弹，古音谁赏，岁华空老。" 这段文字展示了对音乐和文学传承的忧虑，同时也强化了时间流逝、人事变迁的主题。
"京洛染缁尘，悠然意，独对南山一笑。" 诗人在这里似乎表达了一种超脱世俗纷争的心态，面对繁华落尽，只有独自对着南山发出了会心的一笑。
"只在此山中，甚相逢不早。" 这两句则透露出诗人对于友情的珍视和对未来的某种期待，他希望能够在这座山中与旧友重逢。
"瘦吟心共苦，知几度、剪灯窗小。" 诗人通过“瘦吟”一词，表现了内心的凄凉和孤寂，同时也表达了对往昔美好时光的无限留恋。
"何时更、听雨巴山，赋草池春晓。" 最后两句则是诗人对于未来的某种向往，希望能够在未来某个时候，在听着雨声的环境中，再次赋诗作画，以此来纪念逝去的美好时光。
这首词通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和对于友情、时光流逝以及文学音乐传承的独特思考。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
赠卜香印钱道人
吾闻轩辕师广成，仙成骑龙鼎湖升。
独遗弓剑在人世，白云冉冉连星辰。
崆峒之天三十六，日月珠光照龙烛。
何年赠汝枣木盘，玉字灵香勘神卜。
道人十口家一船，瓦盘沽酒有酒钱。
桃花洞洞红满烟，尘流一隔三千年。