故山谁伴隐茅茨，幸有吾家大耳儿。
雨暗小窗分夜课，雪迷长镵共朝饥。
名场未捷宁妨学，史限虽严不废诗。
我死汝应传钵袋，勉持愚直报明时。
《示子聿》全文
- 拼音版原文全文
示 子 聿 宋 /陆 游 儒 林 早 岁 窃 虚 名 ，白 首 何 曾 负 短 檠 。堪 叹 一 衰 今 至 此 ，梦 回 闻 汝 读 书 声 。
- 注释
- 故山：故乡的山。
茅茨：简陋的草屋。
大耳儿：指有智慧或特别的孩子。
雨暗：雨夜昏暗。
小窗：小窗户。
夜课：夜间的学习。
长镵：长柄农具。
名场：科举考试。
宁妨：不妨碍。
史限：史书研究。
诗：诗歌创作。
传钵袋：传承学问。
愚直：诚实正直。
明时：光明的时代。
- 翻译
- 故乡的山中谁陪伴着简陋的草屋，幸好家中有个大耳朵的儿子。
雨夜昏暗，我们在小窗口分读功课，雪天早晨，一起饿着肚子握着长柄农具劳作。
即使在科举考试未成功的日子里，也不妨碍学习，尽管史书研究严格，诗歌创作并未停止。
在我死后，你应该传承我的学问，努力保持诚实正直，以回报这个光明的时代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《示子聿》，表达了他对儿子的教诲和期望。首句“故山谁伴隐茅茨”描绘了诗人独自隐居的场景，暗示儿子是他唯一的陪伴。次句“幸有吾家大耳儿”则以亲切的口吻夸赞儿子，希望他能成为自己的依靠。
第三句“雨暗小窗分夜课”，写出了父子在夜晚一起学习的情景，即使窗外风雨交加，他们仍坚持学业。第四句“雪迷长镵共朝饥”进一步展现他们的艰辛生活，即使在饥饿中，也能共度困苦，一起劳作。
第五、六句“名场未捷宁妨学，史限虽严不废诗”鼓励儿子，即使面临科举的压力，也不应放弃学习，诗歌是他们精神上的寄托，体现了诗人对儿子文学素养的重视。
最后两句“我死汝应传钵袋，勉持愚直报明时”表达了诗人对儿子的期许，希望他能继承自己的精神，保持正直，为国家的清明时代贡献自己的力量。整首诗情感深沉，充满了父爱与期望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
桐川秋夕
驱车复驱车，驾言适他乡。
他乡非故里，相知邈何方。
败叶鸣寒蛩，素月流空房。
仰视河汉高，安得凌风翔。
商飙下木叶，游子寒无衣。
山川良阻修，岁暮胡不归。
目送孤飞鸿，羽翼未有依。
愿言守真素，毋劳歌式微。