晴春六十日，不与酒杯亲。
吏事岂无閒，风雨复兼旬。
始作南城游，时物固已陈。
扫不见桃李，浓绿迷荆榛。
登高暂逍遥，引目清泗滨。
向田有交径，俯城皆要津。
得意属禽鱼，可爱不可驯。
顾余千里客，眷此十日春。
胡不念尔生，筋骸劳欠伸。
二十起丁籍，一官初为贫。
侜张西复东，甑满莱芜尘。
黄绶彼何物，豕苓安足珍。
山园有芳兰，幽佩手自纫。
长哦白云谣，遐想紫阳真。
去矣南昌尉，庶几乎若人。
《三月二十日游南台》全文
- 拼音版原文全文
三 月 二 十 日 游 南 台 宋 /贺 铸 晴 春 六 十 日 ，不 与 酒 杯 亲 。吏 事 岂 无 闲 ，风 雨 复 兼 旬 。始 作 南 城 游 ，时 物 固 已 陈 。扫 不 见 桃 李 ，浓 绿 迷 荆 榛 。登 高 暂 逍 遥 ，引 目 清 泗 滨 。向 田 有 交 迳 ，俯 城 皆 要 津 。得 意 属 禽 鱼 ，可 爱 不 可 驯 。顾 余 千 里 客 ，眷 此 十 日 春 。胡 不 念 尔 生 ，筋 骸 劳 欠 伸 。二 十 起 丁 籍 ，一 官 初 为 贫 。侜 张 西 复 东 ，甑 满 莱 芜 尘 。黄 绶 彼 何 物 ，豕 苓 安 足 珍 。山 园 有 芳 兰 ，幽 佩 手 自 纫 。长 哦 白 云 谣 ，遐 想 紫 阳 真 。去 矣 南 昌 尉 ，庶 几 乎 若 人 。
- 注释
- 晴春：明媚的春天。
六十日：六十天。
酒杯：饮酒。
吏事：公事。
风雨：风雨天气。
兼旬：两周。
南城游：游览南城。
时物：此时的景物。
桃李：桃花李花。
荆榛：荆棘。
登高：登山。
逍遥：放松。
清泗滨：清澈的泗水河岸。
交径：交错小路。
要津：交通要道。
禽鱼：鸟兽。
眷此：珍惜。
十日春：十日春光。
筋骸：身体。
欠伸：舒展。
丁籍：服兵役。
贫：清贫。
侜张：频繁变换。
甑满：炊具积满。
黄绶：黄色绶带。
豕苓：猪苓。
幽佩：幽香的佩饰。
自纫：亲手编织。
白云谣：白云间的歌谣。
紫阳真：紫阳仙人的真谛。
去矣：离开。
庶几：或许能。
若人：那样的人。
- 翻译
- 明媚的春天六十天，我却疏远了酒杯。
公事虽有空闲，但风雨不断，持续两周。
初次游览南城，此时的景物已显陈旧。
桃花李花已难觅踪影，只有浓绿的荆棘丛生。
登上高处暂时放松，目光所及之处是清澈的泗水河岸。
田野间交错的小路，俯瞰城下都是交通要道。
鸟兽的乐趣我心向往，虽然可爱却难以驯服。
想到我这千里之外的旅人，只珍惜这十日春光。
为何不想想你的生活，身体疲惫需要舒展。
二十岁开始服兵役，做官之初生活清贫。
频繁变换职务，家中炊具积满灰尘。
那黄色的绶带算什么，猪苓又怎能珍贵。
山中的花园有芬芳的兰花，我亲手采摘佩戴。
长久吟咏白云间的歌谣，遥想紫阳仙人的真谛。
离开南昌尉的职位，希望能像那样的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《三月二十日游南台》，描绘了诗人在一个晴朗的春天里游览南台的经历。诗中表达了他对春光的喜爱和对官场事务的厌倦，以及对自然与宁静生活的向往。
首句“晴春六十日，不与酒杯亲”写出了诗人错过了与酒相伴的好时光，暗示了公务繁忙。接下来，“吏事岂无閒，风雨复兼旬”进一步强调了公事繁多，连晴朗的日子也被风雨打断。诗人决定出游，却发现桃花李花已经凋零，只有浓绿的荆榛映入眼帘，显示出春天的衰败。
“登高暂逍遥，引目清泗滨”描绘了登高远眺的场景，让人心情舒畅。然而，诗人看到的是农田交错的小径和城市的重要渡口，感叹鸟兽自在，而自己却无法摆脱官场束缚。“得意属禽鱼，可爱不可驯”表达了对自由生活的羡慕。
诗人自嘲为“千里客”，感慨十日春光易逝，不禁反思为何不放开心态享受生活，暗示官场劳顿使他身心疲惫。“二十起丁籍，一官初为贫”回忆了自己的仕途起点，官微禄薄，奔波劳碌。“侜张西复东，甑满莱芜尘”形象地描绘了忙碌的生活状态，暗示了官场的琐碎和艰辛。
诗人认为官职卑微，俸禄微薄，不如山园中的兰花，虽幽雅但可自得其乐。他渴望回归自然，吟唱“白云谣”，向往紫阳真人般的超脱生活。最后，诗人以“去矣南昌尉，庶几乎若人”表达对辞官归隐的向往，希望能像古人那样过上理想的生活。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
- 诗词赏析