云卧空山抱月明，不将此手揖公卿。
诗狂肯换五花马，酒兴径乘双玉瓶。
老子胸吞云梦泽，夜寒笔捲雪涛声。
三生杜牧能容否，醉眼何妨一笑横。
《寄史监丞》全文
- 拼音版原文全文
寄 史 监 丞 宋 /方 岳 云 卧 空 山 抱 月 明 ，不 将 此 手 揖 公 卿 。诗 狂 肯 换 五 花 马 ，酒 兴 径 乘 双 玉 瓶 。老 子 胸 吞 云 梦 泽 ，夜 寒 笔 卷 雪 涛 声 。三 生 杜 牧 能 容 否 ，醉 眼 何 妨 一 笑 横 。
- 注释
- 云卧：形容在高处或静谧之地躺卧。
空山：寂静无人的山。
揖公卿：向权贵行礼。
诗狂：指诗人极度热爱诗歌，行为狂放。
五花马：泛指名贵的马匹。
酒兴：饮酒的兴致。
老子：此处借指诗人自己，有豪放不羁之意。
云梦泽：古代大湖，象征广阔的胸怀。
雪涛声：比喻笔下的文字激荡有力。
三生杜牧：借指诗人自己的文学才华，杜牧以诗才闻名。
醉眼：喝醉后的眼神。
一笑横：随意而笑，无拘无束。
- 翻译
- 躺在寂静的山中怀抱明月，不愿用这双手去向达官贵人行礼。
我放纵诗性，宁愿换取骏马五花，饮酒兴起时直接持双玉瓶畅饮。
我胸怀壮志，如同老子吞吐云梦泽的豪情，夜晚寒意中笔下涌动着如雪涛般的诗意。
即使我是杜牧转世，能否容我醉态横溢，一笑置之？
- 鉴赏
这首诗的语言雄浑，意境辽阔，充满了诗人对自由生活的向往和追求。开篇“云卧空山抱月明，不将此手揖公卿”，诗人以云为床，躺在空山之上，与清晰的月亮相拥，这是对自然美景的描绘，也是对超然物外生活状态的一种向往。这里的“不将此手揖公卿”表达了诗人不愿意用这种自由自在的生活去换取世俗的人际往来。
接着，“诗狂肯换五花马，酒兴径乘双玉瓶”，诗人的狂放不羁展现无遗，他愿意以自己的诗歌才华去换取高贵的骏马，以此象征诗人追求精神自由和生活自在。而“酒兴径乘双玉瓶”则是对诗人饮酒作乐，享受当下的愉悦时刻的描写。
第三句“老子胸吞云梦泽，夜寒笔捲雪涛声”，这里的“老子”可能指的是诗人自己，将胸中的云海梦泽化为文字，或许是在描述诗人在夜晚寒冷中，以笔代纸，书写出如同雪涛般的声音，这是对诗人创作时境界高远和精神状态的描绘。
最后，“三生杜牧能容否，醉眼何妨一笑横”，这里提到的“杜牧”是唐代著名诗人，而“三生”则可能指的是历经多次生命的转世。诗人问自己，即使在多生的时间长河中，也能够包容像杜牧这样的文学巨匠吗？而“醉眼何妨一笑横”则是说即便是在醉酒之际，仍旧能以超然的态度对待世事，一笑了之，这种豁达胸怀正体现了诗人对生活的深刻领悟和高远志趣。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
挽张之洞联
平生所志，是移山愚公、填海精卫，至今日鞠躬尽瘁、夙愿未酬，魂魄果有灵，对此兆姓黄种、万里神州，应多余恨；
人间何世，看龙蛇起陆、燕雀嬉堂，更那堪大厦将倾、梁木遽坏，天心如可转，当与八百孤寒、三千桃李，共济时艰。