滞淹连春晦，层阴接夜分。
骁壶惟发电，愁栋但生云。
里突居无爨，官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢，客思转相纷。
《和朱少府苦雨》全文
- 拼音版原文全文
和 朱 少 府 苦 雨 宋 /宋 祁 滞 淹 连 春 晦 ，层 阴 接 夜 分 。骁 壶 惟 发 电 ，愁 栋 但 生 云 。里 突 居 无 爨 ，官 蛙 坐 厌 闻 。遥 知 霖 唱 罢 ，客 思 转 相 纷 。
- 翻译
- 春天的日子漫长而阴暗，夜晚与白天相连不断。
只有骁勇的壶中发出光芒，忧郁的屋梁上聚积着乌云。
家中炉火不再燃烧，屋里的蛙鸣让人厌烦。
想象远方雨声停歇后，旅人的思绪更加纷乱。
- 注释
- 滞淹：形容时间长久停留。
连春晦：连续的阴暗春天。
层阴：层层叠叠的阴云。
接夜分：连接到夜晚。
骁壶：比喻坚强或勇敢的心灵。
发电：发出光芒。
愁栋：忧郁的屋梁。
但生云：只留下阴云。
里突：家中的炉灶。
居无爨：炉火不再燃烧。
官蛙：屋里的蛙声。
坐厌闻：坐得厌烦听到。
霖唱罢：雨声停止。
客思：旅人的思乡之情。
转相纷：变得更加纷乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的春雨，带来了阴霾的天气和人们的忧愁。开篇“滞淹连春晦，层阴接夜分”便设定了整体的氛围，春日的阳光被浓重的云雾遮蔽，与夜晚的黑暗相连接，显现出时间的模糊和天气的持续阴沉。
“骁壶惟发电，愁栋但生云”中，“骁壶”指的是古代的一种金属制成的工具，用来取火，但这里借以形容雷声。诗人通过这两句表达了内心的忧虑与不安，就如同天空中不断有雷鸣响起，却又只产生更多的乌云。
“里突居无爨，官蛙坐厌闻”则写出了人们因连绵的雨水而不得不宅在家中的情景。"里突"形容室内的闭塞感，"官蛙"指的是古代宫殿中的一种建筑构件，这里用来比喻居住的地方，而“坐厌闻”则表达了对这种环境的厌倦和无聊。
最后，“遥知霖唱罢，客思转相纷”中，“遥知”指的是远方传来的消息，“霖”是连绵的雨，“客思”则是旅人或游子的思念。诗人通过这两句表达了对远方亲人的思念，以及内心复杂的情感交织。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的感情流露，展现了作者在连绵春雨中所体验到的孤独、忧愁以及对于远方的思念。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
物贵
一从泉法乱，都野咸荒荒。
片楮母偏重，无子相低昂。
奸人窃其权，百物因大翔。
握薪重寻桂，尺鱼贵河鲂。
我闻辇毂下，鞅法牛毛详。
物物揭成价，大字悬康庄。
膴鲍榷公肆，饼师聚官场。
市易祖嘉问，均输肖弘羊。
罻罗四面布，摇手触刑章。
哀哉今之人，逢时何不祥。
谷斛八钱汉，米斗三钱唐。
安得生其时，鼓腹咏太康。