马首欲东舟欲西，洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂。
《湘阴桥口市别游子明》全文
- 拼音版原文全文
湘 阴 桥 口 市 别 游 子 明 宋 /范 成 大 马 首 欲 东 舟 欲 西 ，洞 庭 桥 口 暮 寒 时 。三 年 再 别 子 轻 去 ，万 里 独 行 吾 蚤 衰 。遥 忆 美 人 湘 水 梦 ，侧 身 西 望 剑 门 诗 。老 来 不 洒 离 亭 泪 ，今 日 天 涯 老 泪 垂 。
- 注释
- 马首：马头。
东：东方。
舟：船。
暮：傍晚。
寒时：寒意正浓的时候。
三年：三年后。
轻去：轻轻离去。
吾：我。
蚤衰：青春已逝。
美人：美丽的女子。
湘水：湘江。
梦：梦境。
侧身：转身。
剑门诗：剑门关的诗意。
离亭：离别之亭。
天涯：遥远的地方。
老泪：老年的眼泪。
- 翻译
- 马头指向东方，船却向西行，洞庭湖边的桥头，傍晚寒意正浓。
三年后再别，你轻轻离去，我独自踏上万里行程，青春已早逝。
遥想往昔在湘江边与美人的梦境，转身西望，想起剑门关的诗意。
年老后不再为离别洒泪于亭中，但今日在这遥远的天涯，老泪却止不住滑落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人游子明在湘阴桥口分别的情景。首句"马首欲东舟欲西"形象地写出两人分别时的场景，一马向东，一舟向西，暗示着离别的方向。"洞庭桥口暮寒时"则点出时间是傍晚，寒意袭人，增添了离别的凄凉气氛。
"三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰"表达了诗人对友人离去的不舍和对自己年华已逝的感慨。三年前的分别如今再次上演，友人轻装远行，而诗人自己却感到岁月催人老，早生华发。
"遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗"通过联想湘水和剑门的典故，寄托了诗人对友人的思念和对过往时光的追忆。湘水象征着美丽的回忆，剑门则寓言着友人此行的艰险，诗人借此寄寓对友人的牵挂和祝愿。
最后两句"老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂"直抒胸臆，诗人感叹年老后不再轻易落泪，但此刻面对离别，不禁老泪纵横，情感真挚感人。
整首诗以景寓情，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人与友人离别的伤感与对往昔的怀念，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
南旺湖
一花开湖尾，千杨映绿浔。
孤霞照幽步，春风荡远阴。
鳞鳞渚云合，淼淼平湖深。
不知水影外，犹受天光㑴。
游目极东隅，颇闻岱西岑。
石楼瞰海日，礀户窥花林。
春岩滴幽窦，草木蒙清音。
云峰不可见，高原谁为寻。
时有渔帆逝，远接鸥鸟沈。
苍烟忽暝色，惆望空劳心。
贺新凉.《凤洞山》传奇题词，和噙椒韵
红冷桃花血，拨檀槽、重歌轶事，是何雄杰？
凤泊鸾飘侯门女，甘学枯禅面壁。
还惨过、孤臣辞国。
烽火烧残鸳鸯牒，剩千山杜宇三更泣。
巾帼操，愧麾节。
莫邪独跃龙文铁，尽输他、倡随师弟，鱼肠同穴。
宗社已墟家安在，儿女情缘悟彻。
算共转、光音初劫。
剩水残山重黄梁，问他年谁拾降王骨？
叹天道，总难说。
绮寮怨
世态黄梅天气，乍晴还乍阴。
但准备、尊俎烟花，更休问、钟鼎山林。
忻逢好天良夜，中年感、忍俊仍不禁。
怕番风、渐渐吹残，春归速、落红门外深。
独自抱焦尾琴，兰房白雪，知音毕竟难寻。
何处登临，芳草远，夕阳沉。
闲鸥依然相识，算未改、旧盟心。
昂头一吟，惊明月梦醒，天际音。