圣朝选将持符节，内使宣时百辟听。
海北蛮夷来舞蹈，岭南封管送图经。
白鹇飞绕迎官舫，红槿开当宴客亭。
此处莫言多瘴疠，天边看取老人星。
《送郑尚书赴广州》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 尚 书 赴 广 州 唐 /张 籍 圣 朝 选 将 持 符 节 ，内 使 宣 时 百 辟 听 。海 北 蛮 夷 来 舞 蹈 ，岭 南 封 管 送 图 经 。白 鹇 飞 绕 迎 官 舫 ，红 槿 开 当 宴 客 亭 。此 处 莫 言 多 瘴 疠 ，天 边 看 取 老 人 星 。
- 翻译
- 在圣明的朝廷中，将领手持符节出使，宫廷使者宣布命令时，各地官员都聆听
海北的蛮夷前来欢庆舞蹈，岭南的官员送来地图和书籍
白鹇鸟飞翔迎接官员们的船只，红色槿花盛开在宴客的亭子周围
这里虽然疾病众多，但请不要只说恶劣，抬头看看天边，那里有象征长寿的老人星
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，充满了对未来美好生活的憧憬和期待。开篇“圣朝选将持符节”两句，写出了朝廷选择英才，授予他们象征权力的符节，这些人将成为国家的栋梁之才。接着，“内使宣时百辟听”表达了这些官员在接到命令后即刻启程的紧迫感和对任务的重视。
中间两句“海北蛮夷来舞蹈，岭南封管送图经”，则描绘了一种边疆安宁、民族团结的景象。"海北蛮夷"指的是北方及西域的少数民族，而他们来到内地进行舞蹈表演，显示出对中央政权的顺服和朝贡之礼；"岭南封管送图经"则说明了岭南地区（即今天的广东、广西一带）的地方官员向中央进献地图和地方文献，表明地方政务的正常运作。
下片写道“白鹇飞绕迎官舫，红槿开当宴客亭”，描绘了官员赴任途中的盛况。"白鹇飞绕迎官舫"形象地展现了官方船只被鸥鸟围绕的热闹场面，而“红槿开当宴客亭”则是对一处设有宴会的地方的描写，红槿盛开，形成了一道美丽的风景线。
最后两句“我此处莫言多瘴疠，天边看取老人星”，诗人表达了自己对于身处之地无需多说其它不快事的态度，同时抬头观望远方，如同寻找那颗古人传说中的“老人星”一般，这里象征着对未来旅程的美好愿景。
整首诗通过对官员赴任过程的描写，展现了一个和谐、繁荣的社会图景，同时也流露出诗人对朋友未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
郡中玩月，寄江南李少尹虞部孟员外三首
月满自高丘，江通无狭流。
轩窗开到晓，风物坐含秋。
鹊警银河断，蛩悲翠幕幽。
清光望不极，耿耿下西楼。
桂华临洛浦，如挹李膺仙。
兹夕披云望，还吟掷地篇。
凤池分直夜，牛渚泛舟年。
会是风流赏，惟君内史贤。
圆景旷佳宾，徘徊夜漏频。
金波徒泛酒，瑶瑟已生尘。
露白移长簟，风清挂幅巾。
西园旧才子，想见洛阳人。
乾元初，严黄门自京兆少尹贬牧巴郡，以长才
石座双峰古，云泉九曲深。
寂寥疏凿意，芜没岁时侵。
绕席流还壅，浮杯咽复沉。
追怀王谢侣，更似会稽岑。
谁谓天池翼，相期宅畔吟。
光辉轻尺璧，然诺重黄金。
几醉东山妓，长悬北阙心。
蕙兰留杂佩，桃李想华簪。
闭阁余何事，鸣驺亦屡寻。
轩裳遵往辙，风景憩中林。
横吹多凄调，安歌送好音。
初筵方侧弁，故老忽沾襟。
盛世当弘济，平生谅所钦。
无能愧陈力，惆怅拂瑶琴。
都城从事萧员外寄海梨花诗，尽绮丽至惠然远
珠履行台拥附蝉，外郎高步似神仙。
陈词今见唐风盛，从事遥瞻卫国贤。
掷地好词凌彩笔，浣花春水腻鱼笺。
东山芳意须同赏，子看囊盛几日传。
和萧侍御监祭白帝城西村寺，斋沐览镜，有怀
晚沐金仙宇，迎秋白帝祠。
轩裳烦吏职，风物动心期。
清镜开尘匣，华簪指发丝。
南宫有高步，岁晏岂磷缁。