先生千岁馀，五岳遍曾居。
遥识齐侯鼎，新过王母庐。
不能师孔墨，何事问长沮。
玉管时来凤，铜盘即钓鱼。
竦身空里语，明目夜中书。
自有还丹术，时论太素初。
频蒙露版诏，时降软轮车。
山静泉逾响，松高枝转疏。
支颐问樵客，世上复何如。
《赠东岳焦鍊师》全文
- 注释
- 先生：指有学问或德行的人。
五岳：中国五大名山：泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。
齐侯鼎：象征齐国国君的权柄或财富。
王母庐：传说中西王母的住所。
孔墨：孔子和墨子，古代儒家和墨家的代表人物。
长沮：古代的隐士。
玉管：古代的一种乐器，也象征吉祥。
竦身：挺身站立。
明目夜中书：形容在黑暗中视力清晰，常用来比喻勤奋读书。
还丹术：道教中的炼丹术，追求长生不老。
太素初：道家术语，指宇宙最初的混沌状态。
露版诏：无封泥的诏书，表示皇帝的直接命令。
软轮车：古代贵族乘坐的舒适马车。
山静泉逾响：以静衬动，山静使得泉水声更明显。
松高枝转疏：松树高大，枝叶稀疏。
- 翻译
- 先生寿命已超过千年，曾在五岳各地居住。
远远认出齐侯的宝鼎，刚经过王母娘娘的草庐。
不愿效仿孔子和墨子，为何还要询问长沮（隐士）。
玉管时常引来凤凰，铜盘上即可钓得鱼儿。
在空中挺身而谈，夜晚明目读书。
自有一种炼丹之术，时人议论太初之理。
频繁接到天子的诏书，时常乘坐软轮车降临。
山静使得泉水声更响，松树高枝叶更稀疏。
托腮询问砍柴的客人，世间又变成何种模样。
- 鉴赏
此诗描绘了一位修炼者隐居山林的境况，诗中充满了对道家的向往和赞美。首句“先生千岁馀，五岳遍曾居”表明这位道人的寿命长达千年，他曾在五岳之地游历居住，这是对其修为和道行的高度评价。
接着，“遥识齐侯鼎，新过王母庐”指的是诗人通过远古的传说认识了齐桓公的鼎，以及刚刚经过了传说中的仙女王母的庐舍。这两处都是中国古代神话传说中的元素，象征着通晓古今、超凡脱俗。
“不能师孔墨，何事问长沮”表达了诗人对儒家学说的敬仰之情，但同时也表现出一种超脱世俗的态度。长沮是古代隐士的代表，这里指的是向隐逸之人请教生命的真谛。
“玉管时来凤，铜盘即钓鱼”描绘了一幅仙境图景，其中玉管和铜盘象征着高洁和纯净，而凤凰和钓鱼则是古代常用以比喻隐逸生活的意象。
“竦身空里语，明目夜中书”则表现了道人的超然物外，他们能够在虚空中听见天籁之音，即使在黑夜也能看清事物，这些都是修炼成果的体现。
“自有还丹术，时论太素初”指的是这位道人掌握了一种返回本真的丹道，并且能够随时讨论到最高境界的太素之学。还丹是一种修炼术语，指返璞归真；太素则代表了至高无上的道。
“频蒙露版诏，时降软轮车”表明这位道人不仅得到天帝的赐福和命令，还能随时召唤神通如软轮车，这都是道家修炼成就的一部分。
最后，“山静泉逾响，松高枝转疏。支颐问樵客，世上复何如”则是诗人对这位隐居的道人的景况进行描绘，以及通过询问樵夫来表达自己对于尘世生活的淡然和超脱。
整首诗流露出浓郁的仙风道骨和对修炼成就的赞美，展现了诗人对道家生活理想的向往。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
望医巫闾山·其一
群山如奔马，崚嶒豁远眸。
东畔绾凌河，西陲控锦州。
北连紫塞关，南赴碧海流。
峻岭入云表，元气共沈浮。
尖峰插天末，石笋排戈矛。
削壁不可攀，似拒人探幽。
下应有巨壑，深邃蛰龙虬。
画笔写五岳，尚堪恣卧游。
况逢真名山，众山非其俦。
何当因羽化，高踞最上头。
独不见
凉雨虽寒不成霰，乱丝虽织不成绢。
征妇岁岁望征夫，已去光阴如流电。
春露泽成桃李颜，秋风瘦损芙蓉面。
道远总觉寄书难，敲砧又怯腕力倦。
婵娥弄影射长空，照人欢娱在隔院。
酌酒定自劝金卮，舞袖旋听响玉钏。
妾独寂寞坐空闺，叹息不觉泪如线。
趾离作引如相通，思君冀向梦中见。