一篆烟消系臂香，闲看书册就牙床。
莺声冉冉来深院，柳色阴阴暗画墙。
眼底落红千万点，脸边新泪两三行。
梨花细雨黄昏后，不是愁人也断肠。
《恨春五首·其五》全文
- 注释
- 篆烟：篆刻的烟雾，可能指点燃的香烟或熏香。
系臂香：佩戴在手臂上的香气，可能是香囊。
闲看书册：悠闲地阅读书籍。
牙床：床沿。
莺声：黄莺的鸣叫声。
冉冉：缓缓地。
深院：深深的庭院。
柳色阴阴：柳树浓密的绿色。
眼底：眼前。
落红：凋零的花瓣。
新泪：新的眼泪。
两三行：几行。
梨花：梨花树。
细雨：小雨。
黄昏后：傍晚时分。
愁人：忧郁的人。
断肠：形容极度悲伤。
- 翻译
- 篆烟消散，臂上余香缭绕，悠闲翻阅书卷，倚靠在床沿。
莺鸟的歌声缓缓飘进深深庭院，柳树的绿荫投下阴凉，映照着画墙。
眼中满是落花如千万点红霞，脸颊上新添了几行清泪。
黄昏后梨花在细雨中摇曳，即使不是愁苦之人，也会心生哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春天里对逝去美好时光的哀怨与怀念。开篇“一篆烟消系臂香，闲看书册就牙床”两句，从生活琐事入手，展现了女子独处时的情景。她身边弥漫着熏香的气息，而她则沉迷于书籍之中，仿佛在寻找心灵的慰藉。
接下来的“莺声冉冉来深院，柳色阴阴暗画墙”两句，则通过莺鸟的鸣叫和柳树的颜色，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。这里的莺鸟不仅是春天的象征，也可能暗示着女子内心的情感波动，而深院与阴暗的画墙，则增添了一种封闭与隔绝之感。
“眼底落红千万点，脸边新泪两三行”这两句直白地表达了女子的悲伤，她可能经历了爱情的失意或其他生活的挫折。泪水在眼中打转，脸上则留下了新的泪痕，展示了她内心深处的痛楚。
最后，“梨花细雨黄昏后，不是愁人也断肠”两句，将春天特有的景象与女子的情感相结合。梨花在细雨中显得更加脆弱，而黄昏时分则让这种脆弱感变得更加突出。这里的“不是愁人也断肠”，可能暗示着即使没有明显的忧虑，内心的痛苦也是无法忍受的。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了女子对春天美好时光的留恋，以及面对失落时的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
洞仙歌.读顾抱山《虎丘志》
凤林诗老，爱云岩鹤涧。两屐孤篷岁寻遍。
把英雄儿女，白石清泉，研秋露，细向松窗编纂。
兹丘原胜地，往迹千年，不共昆明劫灰变。
怎我梦来时，水走峰移，似一夜、铎声驱转。
倒不如、卧向卷中游，还识得庐山，旧时真面。