万年枝下绿阴长，拂石时来坐晚凉。
别殿笙歌催宴早，千门铺月静焚香。
《淳熙八年端午帖子词.太上皇后閤六首·其六》全文
- 注释
- 万年枝：象征长寿或宫殿中的古树。
绿阴长：形容树木茂盛，阴凉绵长。
拂石：轻轻触碰石头，可能指微风拂过。
坐晚凉：享受傍晚的清凉时光。
别殿：指皇宫中非主要的殿堂。
笙歌：古代宫廷中的音乐演奏。
催宴早：暗示宴会即将开始。
千门：形容皇宫众多门户。
铺月：月光照亮宫门，形象描绘夜晚景象。
静焚香：静谧中焚烧香料，可能是宫廷礼仪或宗教活动。
- 翻译
- 万年枝下的绿荫长久绵延，偶尔拂过石头，傍晚时分在此乘凉。
在别殿中，笙歌催促着早些开始宴会，宫门内外，月光如铺，静谧中焚烧着香料。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而祥和的宫廷景象。"万年枝下绿阴长"，诗人以"万年枝"象征长寿与永恒，绿阴浓密，暗示了环境的清幽和生机盎然。"拂石时来坐晚凉"，写出了夏日傍晚，微风轻拂，坐在树荫下的清凉感觉，流露出闲适之情。
接下来两句转向宫廷生活："别殿笙歌催宴早"，通过"笙歌"和"催宴早"展现了宫中宴会的热闹与欢快，但"别殿"一词又透露出些许孤独或非日常的氛围。"千门铺月静焚香"，夜晚来临，月光洒满千门，宫中寂静无声，只有香烟袅袅，增添了神秘与庄重的气息。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了端午时节，皇后的閤殿内外，既有节日的喜庆，又有宫廷的肃穆，展现了皇家生活的另一面。崔敦诗的诗作，语言简洁，意境深远，富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣·其三
群山相望有无间，髣髴三生常往还。
不用张帆越清泚，化身先自遍西山。
新月应制
太液池边看月时，好风吹动万年枝。
谁家玉匣开新镜，露出清光些子儿。