何必彷徉水石间，听君言话已孱颜。
三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山。
吏案总教如雁进，灵源我且似鸥闲。
天边猿鹤皆相识，惟欠携筇日往还。
《洒然堂》全文
- 拼音版原文全文
洒 然 堂 宋 /张 舜 民 何 必 徜 徉 水 石 间 ，听 君 言 语 已 孱 颜 。三 湘 尽 处 犹 逢 竹 ，五 岭 回 时 却 见 山 。吏 案 总 教 如 雁 雁 ，灵 源 我 且 似 鸥 閒 。天 边 猿 鹤 皆 相 识 ，惟 欠 携 筇 日 往 还 。
- 翻译
- 何必在山水之间徘徊，听你言语已觉疲惫。
在三湘的尽头还能遇见竹林，返回五岭又重逢青山。
官事总是像大雁一样纷至沓来，而我只想像海鸥般悠闲自在。
天边的猿猴鹤鸟都似曾相识，只缺一个竹杖陪伴每日往返。
- 注释
- 彷徉：徘徊。
孱颜：疲惫的神色。
三湘：泛指湖南地区。
犹：仍然。
逢：遇见。
吏案：官府公文或事务。
雁进：比喻事务繁多，连续不断。
灵源：指精神源泉或清净之地。
鸥闲：像海鸥一样自由自在。
筇：竹杖，古人常用来登山或行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在大自然中的情感体验和精神寄托。"何必彷徉水石间，听君言话已孱颜"表达了一种淡然超脱的心境，即便是在美丽的自然环境中，也不为世俗之事所动摇，内心自有光彩。"三湘尽处犹逢竹，五岭回时却见山"则写出了诗人旅行中的景象，每到一处，都能感受到大自然的美好。
"吏案总教如雁进，灵源我且似鸥闲"这两句通过比喻，表达了诗人的心境，他的精神世界像清澈的泉水一样宁静而自在。而最后一句"天边猿鹤皆相识，惟欠携筇日往还"则透露出一种超然物外的情怀，仿佛与自然界所有生命都能达到心灵上的沟通，只是缺少了亲近自然的机会。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、回归自然的心境。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
题赠巢云子
古有巢云子，构栖山木中。
淳贞既凋丧，土木穷人工。
一为侈心移，簪绂思华躬。
积宠乃倾危，瑶台成蒿蓬。
所以避世士，永希巢云翁。
浮云本无方，我居宁有终。
凌厉六合间，飘飘若冥鸿。
回视下土方，埃尘方濛濛。
青山几千仞，揽结甘所同。
安得往从之，邈焉仰高风。
造田父
清晨造田父，设馔当前庐。
呼儿出揖客，汛地先扫除。
欢客啜糁羹，年荒无旨蔬。
物薄礼乃丰，情亲心已舒。
感此坐复起，一饱不顾馀。
谁云贱可鄙，秖觉贵自疏。
不见闾里间，坐食常晏如。
如何肉食者，阔绝严追胥。
美彭泽王令尹建清忠书院
陶令本遗世，三径亦已多。
感慨起田园，从容理弦歌。
一朝谢时人，去官如脱疴。
至今门前柳，清照湖上波。
狄公后来者，屏斥留山阿。
维时改唐纪，翕翕张网罗。
公也立高庙，拜之涕滂沱。
至今林木幽，夜月闻佩珂。
二贤去已久，兹事凛不磨。
令尹建新亭，合祀理不颇。
上以厉风节，下以育菁莪。
悠悠百世下，兴感当如何。