成名不遂双旌远，主印还为一郡雄。
赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫。
巴人夜语孤舟里，越鸟春啼万壑中。
闻说古书多未校，肯令才子久西东。
《送濮阳录事赴忠州》全文
- 拼音版原文全文
送 濮 阳 录 事 赴 忠 州 唐 /李 端 成 名 不 遂 双 旌 远 ，主 印 还 为 一 郡 雄 。赤 叶 黄 花 随 野 岸 ，青 山 白 水 映 江 枫 。巴 人 夜 语 孤 舟 里 ，越 鸟 春 啼 万 壑 中 。闻 说 古 书 多 未 校 ，肯 令 才 子 久 西 东 。
- 翻译
- 功成名就未能远行，掌印官又成为一郡豪杰。
红叶黄花点缀野外江岸，青山白水映照江边枫树。
巴地人在孤舟中夜话，越地鸟儿在山谷间春天鸣叫。
听说古书大多未经校正，怎忍才子长久东西奔波。
- 注释
- 成名：功成名就。
不遂：未能。
双旌：指官职。
远：远行。
主印：掌管印信，即官职。
还：又。
为：成为。
一郡雄：一郡的豪杰。
赤叶：红叶。
黄花：黄色的花。
随：点缀。
野岸：野外江岸。
青山：青翠的山。
白水：清澈的水。
江枫：江边的枫树。
巴人：巴地的人。
夜语：夜晚交谈。
孤舟：孤独的小船。
越鸟：越地的鸟。
春啼：春天鸣叫。
万壑：无数山谷。
闻说：听说。
古书：古代书籍。
多未校：大多未经校正。
肯：愿意。
才子：有才华的人。
久西东：长久东西奔波。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端的作品，名为《送濮阳录事赴忠州》。从内容来看，这是一首送别之作，诗人通过对自然景色的描绘和对友人的期许，表达了对朋友的不舍与期待。
"成名不遂双旌远，主印还为一郡雄。" 这两句写出了朋友即将赴任的重要职务，以及诗人对其未来的期待。"双旌"指的是官印和符节，代表着权力和身份；而"一郡雄"则是对朋友未来能成为一方之雄的赞美。
"赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫。" 这两句描绘了送别时的自然景色，秋天的红叶与黄花随着野岸而去，远处的青山和清澈的河水反射在江枫之上，营造出一种离别时的萧瑟氛围。
"巴人夜语孤舟里，越鸟春啼万壑中。" 这两句则通过对巴地人民夜晚在船中交谈和越地春天鸟鸣的声音描写，传达了对远方朋友的思念和对自然界生机勃勃的赞美。
最后两句"闻说古书多未校，肯令才子久西东。" 表示诗人希望朋友在仕途上能够深入研究古籍，修正错误，为国家培养更多的人才，同时也表达了对朋友长时间在外的不舍之情。
整首诗通过送别的场景和自然景色的描绘，抒发了诗人对友人的思念和期望，以及对知识学习和人才培养的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.春晚留别故人
乱红飞已无多，艳游终是如今少。
一番雨过，一番春减，催人渐老。
倚槛调莺，卷帘收燕，故园空杳。
奈关愁不住，悠悠万里，浑恰似、天涯草。
不拟相逢古道。才疑梦、又还惊觉。
清风在柳，江摇白浪，舟行趁晓。
遮莫重来，不如休去，怎堪怀抱。
那知又、五柳门荒，曾听得、鹃啼了。
庆宫春/高阳台
斜日明霞，残虹分雨，软风浅掠苹波。
声冷瑶笙，情疏宝扇，酒醒无奈秋何。
彩云轻散，漫敲缺、铜壶浩歌。
眉痕留怨，依约远峰，学敛双蛾。银床露洗凉柯。
屏掩香销，忍扫裀罗。
楚驿梅边，吴江枫畔，庾郎从此愁多。
草蛩喧砌，料催织、回文凤梭。
相思遥夜，帘卷翠楼，月冷星河。
赠曾五行
洪水滔天泛滥秋，鲧汩五行贻帝忧。
禹膺天锡箕释囚，洪范五行著九畴。
尔后星家几者流，车载斗量二百州。
是中谈吐俱悠悠，曾君独可古人俦。
逢人何许便相投，祸福累累龟告犹。
许我诗书晚到头，盐车宁久伏骅骝。
异时果若斯言酬，看君羲和职里独步运星筹。