禅室绳床在翠微，松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。
《秋日送僧志幽归山寺》全文
- 注释
- 禅室：修行者静修的地方，常指禅宗和尚的居室。
绳床：古代一种简易坐卧具，类似今天的榻或床。
翠微：青翠的山色，常用来形容山景秀丽。
荷笠：背着斗笠，荷通‘负荷’，这里有携带的意思。
磬声：寺庙中敲击磬石发出的声音，常用于宗教仪式。
寂历：寂静冷清的样子。
秋夜：秋季的夜晚，此处强调环境的清冷与宁静。
衲衣：僧人的衣服，由多块布拼接而成，象征简朴生活。
- 翻译
- 禅房里的绳床位于青山绿水间，松林中一位僧人戴着斗笠归来。
清脆的磬声在寂静的秋夜里格外适宜，僧人在灯前手冷了自己穿上僧袍。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅宁静的秋夜景象，禅室内的床铺整洁，窗外翠绿的竹林间，一名僧人顶着荷叶编制的笠，踏上归途。磬声在寂静的夜晚回荡，显得分外宜人的秋意。诗人手持灯盏，感受到凉意，却不言弃，在灯前自行补缀衣衫。此情此景，不仅展示了僧人的平和生活，更透露出诗人对清净生活的向往与赞美。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
次韵董仪都官见赠
海陵余昔嗣英僚，旧尹咨新治有条。
此别风波嗟各路，但闻名誉籍当朝。
美夫郡接濒江地，幸矣民多乐岁谣。
南国故人千里隔，举头云岭郁岧峣。
送黄贲赴渭州机宜
我愧非才敢赠言，告新今幸接英躔。
炎威满路千山去，和气流民百口传。
就捧丝纶天子命，到参帷幄主人贤。
前筹要使边陲静，报德铭功愿两全。
甲辰冬雨
凛气回轻燠，凉飙绝怒号。
飞霙难自拆，细雨反如缫。
惠泽非常降，祥编想共褒。
民阎清岁疠，农亩得春膏。
天意虽滂洽，人心尚郁陶。
未逢银瓮出，不见玉楼高。
酒兴来差浅，诗情病少豪。
曾看纷似絮，举白待风骚。
- 诗词赏析