芎藭生蜀道，白芷来江南。
漂流到关辅，犹不失芳甘。
濯濯翠茎满，愔愔清露涵。
及其未花实，可以资筐篮。
秋节忽已老，苦寒非所堪。
斸根取其实，对此微物惭。
《和子由记园中草木十一首·其八》全文
- 注释
- 芎藭：一种香草。
蜀道：古代中国四川的道路，艰险难行。
白芷：一种香料植物。
关辅：函谷关和长安周围的地区。
芳甘：香气浓郁。
濯濯：光秃秃的样子，形容茎叶茂盛。
愔愔：寂静无声。
实：果实。
秋节：秋季。
苦寒：寒冷。
斸根：挖掘根部。
微物：指芎藭这样的小植物。
- 翻译
- 芎藭生长在蜀道，白芷来自江南。
它们漂泊到关辅地区，香气依然浓郁。
翠绿的茎叶繁茂，清露滋润其中。
花朵未开果实尚小，适合装入篮筐采集。
秋天转眼间已老去，严寒却难以承受。
挖出根部获取果实，对这微小之物心生愧疚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然界中植物生长变化的细腻观察和深情体验。开篇“芎藭生蜀道，白芷来江南”两句，通过对不同地域特有草本植物的描述，展现出诗人的广博知识和丰富的生活经验。
接着，“漂流到关辅，犹不失芳甘”一句，则表达了即便是被漂泊至远方，这些植物依旧保持着它们的芬芳与甘美。这里“关辅”通常指代边塞之地，即使是在荒凉的地方，这些植物也不失其本性。
“濯濯翠茎满，愔愔清露涵”两句生动地描绘了这些草木在清晨露水中的样子。“濯濯”形容叶片浓密而有光泽，“愔愔”则形容露水滋润的状态。这两句展示了诗人对自然美景的细腻感受和深厚情感。
“及其未花实，可以资筐篮”一句，指出这些植物在尚未开花结果时，就已经可以用于编织筐篮等用途，反映了诗人对生活的关注以及对自然资源合理利用的思考。
“秋节忽已老，苦寒非所堪”两句，则表达了时间流逝和季节更替带来的感慨。到了秋天，这些植物也渐渐老去，而寒冷的气候对它们来说是难以忍受的。
最后，“斸根取其实，对此微物惭”一句，诗人不仅观察到这些植物，即使在秋天收获它们的果实，也感到了一种内心的歉疚。这里“斸根取其实”，可能是指采集植物的方式，而“对此微物惭”则透露出诗人对待自然界生灵的敬畏之心。
整首诗通过对草木生长变化的观察，表现了诗人对于生命、自然和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
马博士所赠王少参剑阁图为少参子公济进士题
岷岷山高连剑阁，峡门中开如鬼凿。
盘涡溅沫纷欲跃，石势迎流斗还却。
驱车入山山路恶，水行孤舟陆双屩。
古来蜀道难于天，信美不及还家乐。
挥毫作图图者谁，东吴老翁生好奇。
胸嶓万壑笔三峡，或有神助非人为。
昔从此地值奇客，直以赏识酬心期。
江山无情岁月改，头白再往失路岐。
王郎年少今已壮，仰睇丹梯隔青嶂。
遗缣断墨空尘埃，我已为子神悲怆。
酒酣作歌歌始放，我怀崚嶒声跌宕。
君不见江风捲地山蹴空，谁复壮游如两翁。
家君以诗戒夜归因用陶韵自止
吾生苦多欲，有戒方一止。
胡为省身戒，又落多言里。
古人不远游，此义闻孔子。
又闻父母年，可惧复可喜。
向来风雪夜，偶阙问居起。
严训当过庭，微辞有深理。
为怜僮仆劳，当以人视已。
仁哉长者言，为利斯溥矣。
内观恒惕若，若在深渊涘。
朝出暮必归，盟言自今祀。
韩左军马图卷
将军西征过昆仑，战马渴死心如焚。
策勋脱鞍泻汗血，一饮瑶池三尺雪。
身如飞龙首渴乌，白光照夜瞳流月。
长河冻合霜草干，骏骨削立天风寒。
木牛沉绝粮道阻，中军饿守函谷关。
太平此马惜遗弃，往往驽骀归天闲。
区区刍粟岂足豢，忠节所尽人尤难。
摩挲图画不忍看，万古志士空长叹。