天帝锡九龄,数肇箕畴,设帨光华期十日,溯公卿将相岳牧监司,富贵萃一门,羡丝纶几杖同颁,福寿多男双晋国;
文昌辉八座,对开幕府,称觞来牙笏满床,合燕赵滇黔江淮闽越,讴歌倾四镇,祝带砺河山永固,功勋盖代两汾阳。
天帝锡九龄,数肇箕畴,设帨光华期十日,溯公卿将相岳牧监司,富贵萃一门,羡丝纶几杖同颁,福寿多男双晋国;
文昌辉八座,对开幕府,称觞来牙笏满床,合燕赵滇黔江淮闽越,讴歌倾四镇,祝带砺河山永固,功勋盖代两汾阳。
此联以极尽华丽之辞藻,颂扬李鸿章之母寿辰。上半部分以“天帝锡九龄”开篇,赞其出生即得天帝赐福,数世传承,家道昌盛,福泽深厚,子孙满堂,福寿双全,如同晋国般繁盛。下半部分则描绘了李鸿章母亲寿辰时的盛大场面,群臣高官齐聚,举杯庆祝,其影响力遍及燕赵滇黔等各地,声名远播,象征着其家族功勋卓著,世代永固。此联不仅赞美了李鸿章母亲的长寿与家族的荣耀,也体现了清代社会对于家族、权力与荣誉的重视。