担簦畏炎暑，肃肃问宵征。
马首已十里，鸡声才五更。
云迷青障小，月挂玉钩横。
农舍欲安挽，戒奴毋大惊。
《晓行梧桐岭》全文
- 拼音版原文全文
晓 行 梧 桐 岭 宋 /李 曾 伯 担 簦 畏 炎 暑 ，肃 肃 问 宵 征 。马 首 已 十 里 ，鸡 声 才 五 更 。云 迷 青 障 小 ，月 挂 玉 钩 横 。农 舍 欲 安 挽 ，戒 奴 毋 大 惊 。
- 翻译
- 挑着担子畏惧炎热，夜晚严肃地踏上征程。
马头已经走出十里，鸡鸣声才刚刚破晓五更。
云雾缭绕，遮住了远处的青山，月亮挂在天空像挂着横置的玉钩。
农家屋舍在望，想要安静下来，告诫仆人不要大声惊扰。
- 注释
- 担簦：挑着担子。
畏：畏惧。
炎暑：炎热的夏天。
肃肃：严肃的样子。
问宵征：夜晚出行。
马首：马头。
十里：十里的路程。
云迷：云雾弥漫。
青障：青山。
小：远处。
月挂：月亮挂在天空。
玉钩横：像横置的玉钩。
农舍：农家屋舍。
欲安：想要安静。
挽：停留。
戒奴：告诫仆人。
毋大惊：不要大声惊动。
- 鉴赏
此诗描绘早晨出行时的景象和感受，通过细腻的笔触展现了古人清晨旅途中的情趣。首句“担簦畏炎暑”直击夏日炎热之气氛围，"肃肃问宵征"则表明诗人对夜行者的关切与询问。接着两句，“马首已十里，鸡声才五更”，通过具体的距离和时间，描绘了清晨旅途中的静谧与寂寞。
下片“云迷青障小，月挂玉钩横”中，"云迷青障小"形象生动地展现了山岭间迷雾缭绕的景色，而"月挂玉钩横"则以诗意美丽的语言描写夜幕未退时那挂在天边如玉钩般的明月。最后两句，“农舍欲安挽，戒奴毋大惊”表达了诗人对乡间生活的向往和希望不惊扰平静生活的愿望。
整首诗语言简洁而富有意境，每一句都紧扣主题，生动地再现了一幅清晨山岭行旅图。通过细腻的情感描绘和鲜活的景象刻画，展现了诗人深邃的艺术功力和对自然美景的独特感受。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
送谯岩赵日休归蜀
烟尘渺渺暗鱼凫，有客翩然赴上都。
乞得玉宸新翰墨，要还琳宇旧规模。
十年蠲赋纶恩重，万里归程剑影孤。
他日青城公案了，紫云深处勘阴符。
蒙泉行
二十年前客中都，壁间谁挂蒙泉图。
天造地设有如此，果若所画疑蓬壶。
御风来游洞庭北，此境突兀眼前出。
荆门之外天下稀，翻思画图才髣髴。
山根寒源月一泓，细流循沼曲折分。
天光倒影写晴碧，对此洗我潇洒心。
云木枕崖影湿翠，金莲铺镜葩在水。
流觞自是模兰亭，山阴今日那得尔。
向暮深林啼子规，柳花作团贴水飞。
吟兴未尽征马嘶，他时清梦犹见之。
饮马长城窟
乌骓马，紫游缰，戍夫一鞭天一方。
揆程想过长城下，思古筑役摧人肠。
白骨如雪浸水窟，骨上犹带秦时血。
雨打风吹宇宙腥，君渴莫饮救马渴。
衣适寒暄饭加餐，省酒戒勿离军门。
雁来不惜数行字，雁回我亦寄平安。
自从君出与君别，怕听砧声怕见月。
细思人生能几何，未卜彼此俱白发。
官有好爵与尔靡，万死一生方得之。
不如更戍闻早归，百年邻里誇齐眉。