游骑来逢雨，宁全是折磨。
山神应洗路，恐惹俗尘多。
《次韵和纯甫游宝掌遇雨》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 纯 甫 游 宝 掌 遇 雨 宋 /强 至 游 骑 来 逢 雨 ，宁 全 是 折 磨 。山 神 应 洗 路 ，恐 惹 俗 尘 多 。
- 翻译
- 骑马出游时遇到雨，难道这全是一种折磨。
山神应该会清扫道路，怕的是引来太多世俗的尘埃。
- 注释
- 游骑：骑马出游。
逢：遇到。
雨：雨。
宁全：难道全然。
是：是。
折磨：困扰或痛苦。
山神：对山的神祇或自然力量的拟人化。
应：应当。
洗路：清扫道路。
恐：恐怕。
惹：引来。
俗尘：世俗的尘埃。
多：过多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人纯甫在游历宝掌山时遭遇雨势的情景。"游骑来逢雨"，形象地写出他们在出行途中不期而遇降雨，暗示旅程的意外和不便。然而，诗人并未将这场雨看作单纯的困扰，而是从中找到了别样的意趣："宁全是折磨"，暗示雨并非纯粹的阻碍，可能还带来了一种清新和洗涤。
接着，诗人以想象的手法表达对山神的敬意和对自然的敬畏："山神应洗路"，认为这场雨是山神特意为他们清扫道路，意图净化尘埃，让他们的旅程更为纯净。最后一句"恐惹俗尘多"，则进一步强调了这种超脱世俗、亲近自然的心境，表达了诗人对于尘世纷扰的疏离和对山水清幽的向往。
总的来说，这首诗通过雨中游历的体验，展现了诗人豁达的心态和对自然美的欣赏，以及对超然境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日水阁
池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。
虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。
酒味已醇新过熟，蟹螯先实不须霜。
年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。
京洛篇
南游偃师县，斜上灞陵东。
回瞻龙首堞，遥望德阳宫。
重门远照耀，天阁复穹窿。
城榜疑复道，树里识松风。
黄河入洛水，丹泉绕射熊。
夜轮悬素魄，朝光荡碧空。
秋霜晓驱雁，春雨暮成虹。
曲阳造甲第，高安还禁中。
刘苍归作相，窦宪出临戎。
此时车马合，兹晨冠盖通。
谁知两京盛，欢宴遂无穷。