烈士可庙食，么么可悲夫。
誓心报荆郢，忍耻适江吴。
功成期牖下，旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。
涛江厌波神，魂魄游故都。
存亡两陈迹，无用愧包胥。
《伍子胥庙》全文
- 注释
- 烈士：英雄。
庙食：供奉在庙中。
么么：小小的。
悲夫：何足悲叹。
荆郢：古代楚国的地名。
忍耻：忍受耻辱。
牖下：家中。
属镂：古代的一种死刑。
怨耦：怨恨的人群。
宿愤：长久的愤怒。
涛江：江涛。
故都：故乡。
存亡：生与死。
愧包胥：像申包胥那样感到羞愧。
- 翻译
- 英雄可以被供奉在庙中，小小的失败又何足悲叹。
立誓要报答荆郢之恩，忍受耻辱前往江吴之地。
期待功成名就时，在家中安享宁静，却突然听说赐予死刑。
楚国的民众充满怨恨，长久的愤怒终于得以发泄。
江涛厌倦了波浪，他的魂魄在故乡游荡。
生与死都是过往的痕迹，不必再像申包胥那样感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李廌创作的《伍子胥庙》，表达了诗人对英雄忠臣伍子胥不灭的崇敬与怀念之情。全诗通过描述烈士可庙食的情景，抒发了伍子胥誓死报国、英魂永存的主题。
“烈士可庙食，么么可悲夫。”开篇即以“烈士”二字点明主角，表达对伍子胥忠诚不屈精神的赞颂。"么么"一词传达出诗人深切的哀痛之情。
“誓心报荆郢，忍耻适江吴。”此句写出了伍子胥坚定不移的誓言和他为国忍受屈辱的壮举。“荆郢”、“江吴”皆指古地名，象征着国家的疆域与民众。
“功成期牖下，旋闻赐属镂。”诗人通过这两句描绘了伍子胥在完成伟大事业后，却遭遇不幸被杀的悲剧。"期牖下"暗示着英雄生命的突然终结，而"旋闻赐属镂"则表现出对其英魂永存的赞美。
“楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。”这两句诗表达了伍子胥之所以被后人铭记，是因为他对国家的忠诚和对敌人的深恨未曾消减。
“涛江厌波神，魂魄游故都。”这里借"涛江"与"波神"形象化地描绘了伍子胥英灵不息的精神状态，而"魂魄游故都"则是对他忠魂永驻故土的一种表达。
“存亡两陈迹，无用愧包胥。”诗尾两句，通过对比生者与死者的不同命运，强调了伍子胥的英灵虽死犹荣，而活着的人却可能因无能为力而感到羞愧。"包胥"一词又一次点出了伍子胥的名字，使读者在心中再次唤起这位英雄的形象。
总体来说，这首诗不仅是对伍子胥个人英勇事迹的颂扬，更是对所有为国牺牲、忠诚不渝之士的共同赞歌。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢