翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢，又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度。
《鹊桥仙.富沙七夕为友人赋》全文
- 翻译
- 佳人的心事有谁能够知晓呢！与他相逢的初次是在自己的小红楼一次宴会，那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。竹韵荷风，多么美丽，幽僻的场所，二人初通情爱之后的再度相逢。短暂相会很快过去了，就像空中飘浮的云彩，霎那间消逝得无影无踪，一去而不复返了。
泪珠滴落，湿润了精美的信笺；小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然住事如过眼烟云，旧情终难以续，苦苦思恋的结果呢，却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻，尚有每年七夕鹊桥相会，可是自己却与情人永无相见之日。
- 注释
- 鹊桥仙：词牌名。
富沙：地名，即古建瓯县城，为词人任职所在之地。
翠绡：疏而轻软的碧绿色的丝巾，古代女子多以馈赠情人。
锦笺：精致华美的信纸。
珠：珍珠镶嵌的首饰，是“再相逢”时的赠物。
歇：消散。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》是赵以夫所作，描绘了七夕佳节时的情景。"翠绡心事，红楼欢宴"两句，通过翠色的薄绸和红楼的热闹宴会，展现了节日的欢乐气氛，但同时也暗示了主人公内心的细腻情感。"深夜沈沈无暑"，进一步描绘了夜晚的宁静与清凉。
"竹边荷外再相逢，又还是、浮云飞去"，借竹与荷的意象，表达了重逢的短暂和相聚如浮云般易逝的感慨。"锦笺尚湿，珠香未歇"，通过湿润的信笺和残留的香气，传递出离别后的情感余韵，以及由此引发的闲愁。
"空惹闲愁千缕"，直接点明了主人公因离别而滋生的愁绪。最后两句"寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度"，将自己与传说中每年一度鹊桥相会的牛郎织女相比，表达了对长久分离的无奈和对相聚的期盼，寓意深远，富有哲理。整体上，这首词以七夕为背景，寓情于景，情感深沉，展现了诗人对友情的珍视和离别的感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌·其四上寿
梅窗雪屋，还赋蓬仙寿。闻说今年胜于旧。
有芝书催下，竹史颁春，山好处，留待文章太守。
商霖消息近，缥缈闲云，一笑无心又出岫。
纵高卧十年，八秩初开，天未许、闲向人间袖手。
问西州千骑几时来，对月鹤霜猿，也教知否。
题毛祖房屋壁
卜筑缙云山下村，缙云山色青满门。
承当春色花成段，领略朋簪酒满樽。
尽去机关驯虎豹，略推恺悌赦鸡豚。
要知馀庆须弥远，堂上森然见子孙。
自开江归依山结茅以居偶成长句
酒腐于爵肉腐俎，担石之储我何有。
陆居无屋江无船，谁人乞与买山钱。
大梁千里森寒玉，琼茅桂栋营山麓。
云涵雨霂谢天公，苦为贫人养黄犊。
秋衣更续溪芙蓉，蝉腹龟肠欲御风。
戏遣冰怀搜老语，食无烟火更玲珑。
铜臭钱鸣总无恶，更换清贫终不诺。
浊不能堪饥可忍，木强须撩天一哂。