霜叶吹红鹤影孤，雨苔封绿屐痕疏。
风才敲竹便疑客，雁不入山难寄书。
自有乾坤心最大，稍无根柢学皆虚。
闭门未了研朱事，多谢梅花慰索居。
《答诸友》全文
- 注释
- 霜叶：秋霜染红的叶子。
鹤影：孤独的鹤影。
雨苔：雨后的青苔。
屐痕：足迹。
风才敲竹：微风轻拂竹林。
疑客：怀疑有客人。
雁不入山：大雁不至山区。
难寄书：难以传书。
乾坤：天地。
心最大：胸怀壮志。
根柢：根基。
学皆虚：所学皆为空。
研朱事：研读之事。
梅花：梅花。
慰索居：安慰孤独。
- 翻译
- 秋霜使枫叶转红，鹤影显得孤单，雨后青苔覆盖的足迹稀疏。
微风吹过竹林，仿佛在怀疑有客人来访，大雁飞不到山中，难以传递书信。
心中装有天地，志向最高远，若无扎实根基，所学皆为空谈。
我闭门苦读研习之事未完，感谢梅花陪伴，安慰我孤独的生活。
- 鉴赏
这首诗是一位词人对友人的回应和表达心声的作品，从中可以感受到作者深厚的情谊和高洁的人格。
开头两句“霜叶吹红鹤影孤，雨苔封绿屐痕疏”描绘了一幅秋末至冬初的景象。霜叶指的是被霜打过的树叶，呈现出枯黄色，似乎在风中摇曳，形成了一种孤独的鹤影。这两句诗通过对自然环境的刻画，传达了作者内心的孤寂和淡泊。
接着“风才敲竹便疑客，雁不入山难寄书”表明了外界与自己之间的隔阂。风吹动竹叶的声音让人误以为有客来访，但实际上可能只是风声；而远方的信鸿（即雁）没有进入山中，这意味着信息无法传递，进一步强化了作者内心的孤独感和与世隔绝的境遇。
诗中的“自有乾坤心最大，稍无根柢学皆虚”则是对个人修养的一种自信表达。乾坤指的是天地，是宇宙间最大的存在；而“根柢”则是比喻坚实的基础和支撑。这两句诗表明了作者对于内心世界的坚守和重视，他认为只有建立在自己深厚修养之上的学问，才是真实有用的。
最后，“闭门未了研朱事，多谢梅花慰索居”则展示了作者对知识探求的执着和对清净生活的向往。闭门指的是独自一人关上门在家中研读书籍；“朱事”可能是指学问或文学创作；而“梅花慰索居”则表达了一种对梅花之美的欣赏，也暗示了作者希望通过自然来抚慰自己的孤独和寂寞。
整首诗流露出一种超脱世俗、自守清贫的高洁情操，以及对知识和学问的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙辰除夕述怀
岁序倏云暮，群动日以迫。
青帝将乘权，玄冥又如客。
寄居秦淮上，五载星霜易。
令节空坐愁，北风吹窗隙。
霸子俱跳荡，莱妻只羸瘠。
商陆火添红，屠苏酒浮碧。
唯有虎宜画，那无鸡可磔。
指囷复何人，助予呼将伯。
堪笑谢仁祖，转向修龄索。
入夜醉司命，陈辞多自责。
回思一年事，栖栖为形役。
相如封禅书，仲舒天人策。
夫何采薪忧，遽为连茹阨。
人生不得意，万事皆愬愬。
有如在网罗，无由振羽翮。
严霜覆我檐，木介声槭槭。
短歌与长叹，搔首以终夕。
送王判官
明月开三峡，花源出五溪。
城池青壁里，烟火绿林西。
不畏王程促，惟愁仙路迷。
巴东下归棹，莫待夜猿啼。