结交时未久，情亲心已照。
氛埃外自遣，风月还同调。
复与任浮沉，未尝趋近要。
以此虽处贫，宁防俗者诮。
今将辞我去，尽日来谈笑。
穷巷敞茅茨，高言出廊庙。
且作朱韨行，聊能发光耀。
当亦就铜墨，远之江海徼。
山郭寂无喧，云川不妨钓。
所嗟胡越人，千里烦登眺。
《彦国通判绛州》全文
- 翻译
- 刚结识不久，情感已深深相照。
在尘世之外寻求解脱，风月之事也与我共鸣。
任由命运起伏，从不追求权势。
即使身处贫困，也不怕世俗之人讥讽。
今日你将离我而去，我们整日欢笑交谈。
破旧小巷中，你的高论如同廊庙之音。
暂且以士大夫身份行事，散发光芒。
未来或许会远离尘嚣，到江海边过简朴生活。
山城静谧无扰，云水间垂钓自在。
只可惜我们胡越之人，千里迢迢来此相望。
- 注释
- 氛埃：尘埃。
自遣：自我排解。
风月：自然景色，也可指男女之情。
趋近要：接近权贵。
诮：责备，嘲笑。
茅茨：茅草屋。
廊庙：朝廷，比喻显赫地位。
朱韨：古代士大夫的官帽。
铜墨：古代官员的文具，象征官职。
徼：边界，边缘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为他的朋友彦国通判绛州而作，表达了对友情的深厚和对友人品格的赞赏。首联“结交时未久，情亲心已照”描绘了两人关系迅速建立，心灵契合的深厚友谊。接着，“氛埃外自遣，风月还同调”赞美了朋友超脱世俗，志趣相投，即使在纷扰中也能保持高洁情操。
“复与任浮沉，未尝趋近要”进一步赞扬了朋友不追求权势，淡泊名利的态度。诗人表示，尽管生活清贫，但朋友的高尚品质使他不惧怕世俗的非议。“今将辞我去，尽日来谈笑”写出了离别之际，两人依然轻松愉快地相处。接下来，诗人祝愿朋友能在官场有所作为，如同穿着华丽的朱韨（古代官员的服饰），散发光芒。
“且作朱韨行，聊能发光耀”表达了对朋友仕途成功的期许，同时也暗示了朋友可能即将远离绛州，前往更广阔的天地。“山郭寂无喧，云川不妨钓”描绘了友人理想中的隐逸生活，既有山水间的宁静，又有垂钓的乐趣。最后，诗人感叹千里之外的胡越之地，只能遥望，表达了对友人的深深牵挂。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既赞美了友情，也寄托了对友人的祝福和期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赋秀远堂
翰林李谪仙，埋骨青山下。
平生爱此山，老去终不舍。
放逐鹓鹭行，追随鸡黍社。
文采今尚存，英风满松槚。
寥寥五百年，好尚世所寡。
韩子荆州后，为求袭良冶。
乃祖当时辈，异代同潇洒。
结堂山之阳，真趣非少假。
秀色来天外，远势包平野。
烟岚浮翠黛，揽之不容把。
徜徉盘谷游，屡请秣吾马。
时无谪仙人，登临谁赋者。
九原如可作，一奠招魂斝。