护田绿水转山樊，滴翠群峰列巨杉。
洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。
深深云谷春长在，寂寂松扉夜不缄。
此处得名爰自我，要须题作吕公岩。
不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅。
山阴乐事真何似，觞咏终能胜管弦。
《题吕公岩》全文
- 拼音版原文全文
题 吕 公 岩 宋 /金 靖 护 田 绿 水 转 山 樊 ，滴 翠 群 峰 列 巨 杉 。洞 外 僧 蓝 侵 斗 汉 ，涧 边 人 迹 隔 仙 凡 。深 深 云 欲 春 长 在 ，寂 寂 松 扉 夜 不 缄 。此 处 得 名 爰 自 我 ，要 须 题 作 吕 公 岩 。不 用 湔 厅 向 水 边 ，乘 风 宜 坐 此 岩 巅 。山 阴 乐 事 真 何 似 ，觞 咏 终 能 胜 管 弦 。
- 翻译
- 保护农田的绿水环绕着山峦，群峰滴翠，巨大的杉木林立其间。
山洞外的僧侣青色身影映入星空，涧边的人迹仿佛隔绝了人间与仙境。
深深的云谷里春天永驻，寂静的松木门扉夜晚也不关闭。
这个地方得名是因为我，应当题写为吕公岩以示纪念。
不必去湔厅靠近水边，乘风而坐在这岩石之巅更佳。
山阴的乐趣究竟如何？饮酒赋诗始终胜过音乐。
- 注释
- 护田：保护农田。
绿水：清澈的流水。
山樊：山间的屏障。
滴翠：翠绿如滴。
群峰：众多山峰。
列巨杉：排列着高大的杉树。
洞外：山洞之外。
僧蓝：僧人的蓝色衣衫。
斗汉：星斗和银河。
涧边：山涧旁边。
仙凡：神仙与凡人。
云谷：云雾缭绕的山谷。
春长在：春天常驻。
松扉：松木门。
夜不缄：夜晚也不关闭。
爰自我：源于我自己。
吕公岩：吕公的岩石。
湔厅：地名，可能与洗涤有关。
岩巅：岩石顶部。
山阴：山北，古代常用以指代隐居之地。
乐事：乐趣。
觞咏：饮酒赋诗。
胜管弦：超过音乐。
- 鉴赏
这首宋朝金靖的《题吕公岩》描绘了一幅山水之间的静谧画卷。首句“护田绿水转山樊”展现了田园风光，绿意盎然的流水环绕着山峦，如同篱笆般护卫着农田。接着，“滴翠群峰列巨杉”描绘了山峰上参天的大杉树，翠绿欲滴，排列有序，增添了山势的雄浑。
诗人进一步通过“洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡”来渲染神秘与超凡的氛围，洞穴之外的僧侣身影融入星河，而人迹仅限于涧边，仿佛仙凡两界相隔。接下来，“深深云谷春常在，寂寂松扉夜不缄”强调了山谷的幽深宁静，春天的气息永远留存，夜晚寂静无声，松门紧闭。
最后两句“此处得名爰自我，要须题作吕公岩”表达了诗人对吕公岩的独特命名权，认为这个地方因其独特魅力而得名，他为此感到自豪，并决定亲自题写诗篇以纪念。尾联“不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅”则流露出诗人对登高望远、享受山川之乐的向往，认为在这里品酒赋诗更能胜过世俗的音乐享受。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了吕公岩的自然景色和超凡意境，同时也融入了诗人的情感与哲思，是一首富有诗意的山水游记。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监
秋风虽云高，不到建章宫。
巨丽发妙思，翰墨争豪雄。
移子范舟兴，入此潘庐中。
诗成到谁手，茧面丝发翁。
岂不怜此老，气薾志亦穷。
聊以壮观之，行潦落长虹。
低头谩漠北，攘臂徒辽东。
自娱蓬蒿兴，敢傍圭璧丛。
清时难但已，有感如霜钟。
慎莫视苏子，是更得家风。
次韵王立之雪中以酒见饷
同云惨惨驱朝暄，龙沙一雪人相怜。
寒猿哀啸失山木，饥鹤仰唳空无天。
当年补天真戏尔，不知修月何时已。
坐烦耆旧说辛卯，至遣儿童忧甲子。
城中米价贵如玉，举家倒廪无斗粟。
千金狐裘岂易得，百结鹑衣不堪鬻。
我生但识茅与菅，何曾过眼逢瑶璠。
展君新诗问所似，欲辩不敢非忘言。
开壶酌酒浇我胸，酒酣起舞颜为红。
会见东风扫冰雪，江梅塞柳烦春工。
有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈
兰菊不易糗，孔鸾难与仪。
春事漫婵媛，焚香读楚辞。
北斗仰欲援，南征俯自悲。
胡为不痛饮，未肯歠其醨。
君之门九重，举世莫余知。
世父误见赏，中情自有奇。
更愿媒美蓉，远举骖白螭。
- 诗词赏析