夕阳下桑柘，馀晖挂西山。
西山在何许，冉冉紫翠间。
綵云无朝昏，绿萝竟暄寒。
昔与霞上人，同跨双飞翰。
上凌紫霄峰，下弄白石湍。
风吹堕渺莽，及此行路难。
佳人应望予，我岂真忘还。
《秋日杂兴六首·其二》全文
- 注释
- 夕阳：傍晚的太阳。
桑柘：桑树和柘树。
馀晖：剩下的阳光。
西山：西方的山。
冉冉：缓缓地。
紫翠：紫色和翠绿色。
綵云：彩色的云。
朝昏：早晚。
绿萝：一种常绿藤本植物。
暄寒：温暖和寒冷。
霞上人：一位名叫霞的僧人。
双飞翰：并肩飞翔的仙鹤。
紫霄峰：紫色的天空之峰。
白石湍：白色的石头急流。
渺莽：辽阔无垠。
行路难：行走困难。
佳人：美人。
予：我。
忘还：忘记回来。
- 翻译
- 夕阳余晖洒满桑柘林，西山披挂着金色的晚霞。
遥望西山在何处，它在紫翠色的山峦之间若隐若现。
彩云不分早晚，绿萝却感受着冷暖的变化。
昔日曾与霞上人，一同骑乘仙鹤飞翔。
我们曾上冲紫霄高峰，又下戏弄白石急流。
如今风儿吹散了身影，前行之路变得艰难。
美人想必在期盼我归，我怎会真的忘记归途。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日傍晚的景色，夕阳余晖洒落在桑柘树丛中，映照着远处的西山，山色在紫色和翠绿之间渐变。彩云不分早晚，绿萝则随季节变换承受冷暖。诗人回忆起昔日与霞上人一同乘风翱翔，上达紫霄峰，下戏白石湍的逍遥时光。然而如今风阻行程，路途艰难。诗人暗含佳人盼归之意，自问是否真的忘记归途，流露出淡淡的离愁和对过去的怀念。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人对自由自在生活的向往和现实中的羁绊。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析