阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去，仰看鸿雁皆南翔。
身在边头家万里，呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯，战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天，闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事，莫恨不如霜月圆。
《关山月》全文
- 注释
- 阴山：古代山脉，位于今内蒙古自治区北部。
胡儿：对北方少数民族的称呼。
健：强壮有力。
弓力强：指弓箭的威力强大。
铁衣：铠甲。
鸿雁：候鸟，此处象征着南方故乡。
霜月：寒冷季节的明亮月亮。
闺中：女子的居所。
- 翻译
- 阴山上的树木叶子已变黄，胡人骑兵健壮弓箭强。
身穿铁甲的战士们向北进发，抬头只见大雁向南飞翔。
身处边疆，家乡遥远万里长，悲伤的笳声中壮志消亡。
若是功成，期待荣归封侯拜相，战败则化作边地孤魂。
明亮的霜月高悬在中天，闺中的女子独自伤怀。
为国捐躯是男儿本色，不必遗憾，人生不比霜月圆满更可贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的妻子在寒冷的夜晚，仰望清冷的月亮，思念远方作战的丈夫。诗中通过对比和反衬手法，表达了边关军人的英勇与坚韧，以及他们背后的家人所承受的孤独与忧虑。
阴山萧萧木叶黄，胡儿马健弓力强，开篇即营造了一种北方草原的荒凉景象。胡儿（胡人）和汉人的差异被巧妙地通过对比展现出来，既表现了胡人的勇猛，也间接反映出汉人的柔弱。
铁衣万骑向北去，仰看鸿雁皆南翔。这两句诗描绘出了边关战事的紧迫和士兵们的英勇。铁衣象征着战士们的坚韧与牺牲，而鸿雁的南飞则是对比之下的自由与渴望。
身在边头家万里，呜咽悲笳壮心死。这两句诗转换了视角，从士兵的英勇转向他们背后的家庭和妻子。"身在边头"表达了丈夫远离家的孤独，而"呜咽悲笳壮心死"则是妻子的哀怨与无尽的思念。
功成归取汉爵侯，战败没为边地鬼。这两句诗以冷峻的笔触描绘了战争的残酷与士兵们命运的不确定性。成功或失败，对于士兵而言，其结局可能是荣耀或死亡。
团团霜月悬中天，闺中少妇私自怜。这两句诗再次转向妻子的内心世界。"团团霜月悬中天"描绘了夜空中的明月，而"闺中少妇私自怜"则是妻子在寂静的夜晚，独自怀念丈夫和对美好生活的渴望。
捐躯许国丈夫事，莫恨不如霜月圆。最后两句诗表达了妻子的决心与承诺。她愿意为国家和丈夫的事业献出自己，而不是抱怨命运不如那轮明月般完美无瑕。这是对爱情、忠诚以及对国家的奉献精神的一种赞颂。
总体而言，这首诗通过对比与反衬，展现了边关战士及其家人的悲壮与坚韧，同时也表达了对于和平美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和徐之才巡按见寄
扪参趋远道，首蜀下青泥。
江绕萦纡带，山盘屈曲梯。
何时岩腹断，自古客心低。
峡尽逢宁武，天宽类宝鸡。
东穷巴岭北，南转梓潼西。
地共猿猱食，居同鸟雀栖。
风霜传一檄，玉帛走千蹊。
力责多佣父，穷输或嫁妻。
上忧分使节，佥议辍朝圭。
素志施膏泽，虚怀去町畦。
垂鞭防马惫，含哺止儿啼。
夜寝无宁席，朝餐或茹梨。
驱驰宣诏令，歌舞慰童齯。
按部经双剑，迎壶满见溪。
政清冰出凌，民附水淫堤。
指穴收毚兔，搜群去狠羝。
吏悛藏乳虎，人乐戏春麛。
驿转悠千里，秋霖动一犁。
忧劳如有病，暴露欲生黧。
委箧书争报，封囊药自题。
茶尘思鸟觜，羹野忆驼蹄。
过雁晴逾叫，残蝉晓更嘶。
万愁休入耳，数酌且温脐。
圣治几仁寿，宸衷念庶黎。
呻吟裁药石，亢旱得云霓。
驹有苗场食，鸾无枳棘栖。
明公深履历，清望绝乖睽。
盘错居常试，安恬久自迷。
汉貂方促召，贾论息言提。
宝阁邻天仗，星闱侍女奚。
功名当少俟，岁月尚能稽。
末路忻依托，先期虑解携。
荣封虽绝迹，归意共含悽。
自笑身谋拙，曾将物理齐。
倒行嗟黾勉，仰望局攀跻。
易足篱边鴳，难驯水上鹥。
稻粱谁计鹤，车马未安鼷。
诗战逢诸帅，文声鼓万鼙。
白徒虽自奋，黄馘岂容批。
怒臂犹轻展，惊魂已暗挤。
续貂无取者，附骥亦荣兮。
巧拙其如性，天机不可倪。
《和徐之才巡按见寄》【宋·冯山】扪参趋远道，首蜀下青泥。江绕萦纡带，山盘屈曲梯。何时岩腹断，自古客心低。峡尽逢宁武，天宽类宝鸡。东穷巴岭北，南转梓潼西。地共猿猱食，居同鸟雀栖。风霜传一檄，玉帛走千蹊。力责多佣父，穷输或嫁妻。上忧分使节，佥议辍朝圭。素志施膏泽，虚怀去町畦。垂鞭防马惫，含哺止儿啼。夜寝无宁席，朝餐或茹梨。驱驰宣诏令，歌舞慰童齯。按部经双剑，迎壶满见溪。政清冰出凌，民附水淫堤。指穴收毚兔，搜群去狠羝。吏悛藏乳虎，人乐戏春麛。驿转悠千里，秋霖动一犁。忧劳如有病，暴露欲生黧。委箧书争报，封囊药自题。茶尘思鸟觜，羹野忆驼蹄。过雁晴逾叫，残蝉晓更嘶。万愁休入耳，数酌且温脐。圣治几仁寿，宸衷念庶黎。呻吟裁药石，亢旱得云霓。驹有苗场食，鸾无枳棘栖。明公深履历，清望绝乖睽。盘错居常试，安恬久自迷。汉貂方促召，贾论息言提。宝阁邻天仗，星闱侍女奚。功名当少俟，岁月尚能稽。末路忻依托，先期虑解携。荣封虽绝迹，归意共含悽。自笑身谋拙，曾将物理齐。倒行嗟黾勉，仰望局攀跻。易足篱边鴳，难驯水上鹥。稻粱谁计鹤，车马未安鼷。诗战逢诸帅，文声鼓万鼙。白徒虽自奋，黄馘岂容批。怒臂犹轻展，惊魂已暗挤。续貂无取者，附骥亦荣兮。巧拙其如性，天机不可倪。
https://shici.929r.com/shici/reHvWcMI8.html