执别一旬,何意遂成千载隔;
抗棱四裔,此才方识九州难。
执别一旬,何意遂成千载隔;
抗棱四裔,此才方识九州难。
此挽联以沉痛之情感,悼念曾纪泽,其文辞深邃,寓意深远。上联“执别一旬,何意遂成千载隔”中,“执别”二字点明了与逝者的离别,一旬即十日,象征短暂的相聚后,却成了永恒的分别,表达了对时间无情的感慨。“千载隔”则强调了这种别离的深远影响,仿佛将两人之间的距离拉长至千年,充满了哀伤与无奈。
下联“抗棱四裔,此才方识九州难”转而赞颂曾纪泽的才华与贡献。"抗棱四裔"形容曾纪泽在外交事务中的卓越表现,面对四方异域,他展现了非凡的智慧和勇气。“此才方识九州难”则揭示了曾纪泽在处理国家大事时所面临的巨大挑战,九州代表了广阔的中华大地,这句话既是对曾纪泽能力的认可,也暗含了对其在复杂国际环境中所展现的坚韧与智慧的敬佩。
整体而言,此联不仅表达了对曾纪泽个人命运的深切同情,更对其为国家所做的贡献给予了高度评价,体现了深厚的历史感与人文关怀。