凉宵绮宴开，醽醁湛芳罍。
鹤盖留飞舄，珠喉怨落梅。
薄云齐鬓腻，流雪楚腰回。
巧笑倾城媚，雕章刻烛催。
盘空珠有泪，垆冷蕙成灰。
巾角弹棋胜，琴心促轸哀。
醉罗惊梦枕，愁黛怯妆台。
风细传疏漏，犹歌起夜来。
《夜宴》全文
- 翻译
- 清凉的夜晚宴会开始，醇酒满斟在精致的杯中。
仙鹤般的华盖下，舞者的足迹仿佛还在空中飘荡，美人的歌声如梅花凋零般哀怨。
轻盈的云雾如同她的鬓发般细腻，楚楚动人的身姿如流水般回旋。
她娇美的笑容倾城迷人，诗词创作在烛光下催人泪下。
空中的珍珠似乎含着泪水，酒炉冷却，香蕙化为灰烬。
棋局中的胜负如同生活的起伏，琴声中透露出深深的哀伤。
沉醉的人被梦惊醒，愁眉不展，不敢面对妆台。
微风吹过漏壶，夜深人静，歌声依然在耳边回荡。
- 注释
- 凉宵：清凉的夜晚。
绮宴：华丽的宴会。
醽醁：美酒。
湛芳罍：满斟的美酒杯。
鹤盖：华盖。
飞舄：舞者的足迹。
珠喉：美妙的嗓音。
落梅：哀怨的歌声。
薄云：轻盈的云雾。
腻：细腻。
流雪：流水般的身姿。
楚腰：形容女子纤细的腰肢。
巧笑：娇美的笑容。
倾城：倾国倾城。
雕章刻烛：在烛光下创作诗词。
盘空珠：空中仿佛有泪珠。
垆冷：酒炉冷却。
蕙成灰：香草烧尽成灰烬。
巾角：棋局。
琴心：琴声中的情感。
醉罗：沉醉的人。
愁黛：愁眉。
风细：微风。
疏漏：漏壶。
犹歌：仍在唱歌。
夜来：夜晚来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜晚的宴会景象，语言优美，意境浓厚。开篇“凉宵绮宴开，醽醁湛芳罍”便设定了一个清凉的夜晚，灯火辉煌，酒香四溢的宴席氛围。诗人通过对细节的精细描摹，如鹤盖留飞舄、珠喉怨落梅，展现了宴会上的奢华与繁复。
“薄云齐鬓腻，流雪楚腰回”中，“薄云”可能暗示着室内的帷幕或是女主人公的装饰，而“流雪楚腰回”则形象地描绘了女性曼妙的身姿。接下来的“巧笑倾城媚，雕章刻烛催”表达了一种宴席上的欢愉与急迫感，仿佛时间在美好的音乐和笑声中迅速流逝。
诗的后半部分“盘空珠有泪，垆冷蕙成灰”写出了宴会结束后的寂静与凄凉，以及对逝去欢乐的回味。“巾角弹棋胜，琴心促轸哀”则通过棋局和琴声传达出一种孤独和哀愁的情绪。
最后，“醉罗惊梦枕，愁黛怯妆台”描绘了一种宴会后的酒醒与梦醒，而“风细传疏漏，犹歌起夜来”则表达了诗人对过去美好时光的怀念和不舍。
整首诗通过对夜宴场景的细腻刻画，展现了宋代文人对生活美好的一种追求与感悟，同时也流露出了一种对过往欢乐无常的哀愁。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
下雷霹滩
老龙裂坤维，喷沫成长川。
川口多怪石，森若百兽蹲。
就中开鈌鏬，白昼霹雳喧。
雪狮千万头，狰狞出幽源。
我舟从西还，一往费回旋。
长年好身手，挺立试撑搴。
马齿啮鹢首，奔避犹转丸。
飞梭穿石窦，倏忽达江门。
青山逆船来，势如万马奔。
白云欲寄载，却恐浪花翻。
清波荡两涯，照见修竹魂。
高萝百馀尺，连臂垂饮猿。
童仆喜即安，斗酒为相欢。
顾见东来船，步步愁扳援。
寸进复尺退，辛勤难具论。
顺逆理如此，劝君勿为烦。