重来春又半，梦寐念归期。
山近衾裯薄，春寒鼓角悲。
晓钟风送远，宿霭日开迟。
客里真寥落，愁添两鬓丝。
《城中春寒即事》全文
- 拼音版原文全文
城 中 春 寒 即 事 宋 /汪 晫 重 来 春 又 半 ，梦 寐 念 归 期 。山 近 衾 裯 薄 ，春 寒 鼓 角 悲 。晓 钟 风 送 远 ，宿 霭 日 开 迟 。客 裹 真 寥 落 ，愁 添 两 鬓 丝 。
- 注释
- 重来：再次。
春又半：春天过了一半。
梦寐：日夜梦想。
归期：回家的日子。
山近：靠近山的地方。
衾裯：被单和被褥。
薄：单薄。
春寒：春天的寒冷。
鼓角：军中的号角。
悲：凄凉。
晓钟：清晨的钟声。
宿霭：夜晚的雾气。
日开迟：太阳升起得慢。
客里：他乡。
寥落：孤寂落寞。
愁：忧愁。
两鬓丝：双鬓增添白发。
- 翻译
- 春天再次来临，我日夜思念回家的日子。
靠近山的地方，被单和被褥显得单薄，春寒中军中的号角声显得凄凉。
清晨的钟声随风飘向远方，夜晚的雾气直到太阳升起才慢慢散去。
身处他乡，真是孤寂落寞，忧愁使我双鬓增添白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的清晨场景，通过对自然环境的细腻描写和个人情感的抒发，表达了诗人在异乡的孤独与哀愁。首句“重来春又半”表现出对时光流逝的感慨，同时也暗示着春天已经过去了一大半。这不仅是时间上的流逝，更是情感上的一种无奈。
“梦寐念归期”，则表达了诗人对于家乡的深切思念。这里的“梦寐”意味着梦中都在渴望回到故土，显示出对归去的迫切心情。“山近衾裯薄，春寒鼓角悲”一句，则通过对景物的描绘来强化这一感情。夜晚的山峦似乎更加凸显了诗人的孤寂，而“春寒鼓角悲”的写法则让人感受到即便是在春天，这份寒冷也加剧了心中的哀愁。
接下来的“晓钟风送远，宿霭日开迟”展现了清晨的宁静与诗人的内心世界。这里的“晓钟”不仅是时间的标志，更是情感上的触发，它让人听到了那遥远的地方，在春天的早晨，诗人心中所蕴含的是一份如何难以言说的孤独和寂寞。
最后，“客里真寥落，愁添两鬓丝”则是对前述情感的一种总结。诗人在异乡的生活是那么寥落，而这种生活中的忧愁也正如同岁月给予他的那两鬓白发一样，逐渐积累。
这首诗通过对春日清晨景物的细腻描写，以及对个人情感的深刻抒发，展现了诗人在异乡的孤独与哀愁，是一首充满了乡愁和生命感慨的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将赴京留赠僧院
九衢尘土递追攀，马迹轩车日暮间。
玄发尽惊为客换，白头曾见几人闲。
空悲浮世云无定，多感流年水不还。
谢却从前受恩地，归来依止叩禅关。
奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公
五更钟漏歇，千门扃钥开。
紫宸残月下，黄道晓光来。
辨色趋中禁，分班列上台。
祥烟初缭绕，威凤正裴回。
斧藻归全德，轮辕适众材。
化成风偃草，道合鼎调梅。
渥命随三接，皇恩畅九垓。
嘉言造膝去，喜气沃心回。
东阁延多士，南山赋有台。
阳春那敢和，空此咏康哉。