三月天池上，都人袨服多。
水明摇碧玉，岸响集灵鼍。
画舸龙延尾，长桥霓饮波。
苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳。
行袂相朋接，游肩与贱摩。
津楼金间采，幄殿锦文窠。
挈榼车傍缀，归郎马上歌。
川鱼应望幸，几日翠华过。
《金明池游》全文
- 拼音版原文全文
金 明 池 游 宋 /梅 尧 臣 三 月 天 池 上 ，都 人 袨 服 多 。水 明 摇 碧 玉 ，岸 响 集 灵 鼍 。画 舸 龙 延 尾 ，长 桥 霓 饮 波 。苑 光 花 粲 粲 ，女 齿 笑 瑳 瑳 。行 袂 相 朋 接 ，游 肩 与 贱 摩 。津 楼 金 间 采 ，幄 殿 锦 文 窠 。挈 榼 车 傍 缀 ，归 郎 马 上 歌 。川 鱼 应 望 幸 ，几 日 翠 华 过 。
- 注释
- 都人：京城人士。
袨服：盛装。
摇碧玉：水面波光摇动。
灵鼍：鼍龙。
画舸：彩绘船只。
霓饮波：彩虹般的桥影倒映水中。
苑光：园林光彩。
粲粲：灿烂。
行袂：衣袖。
贱摩：接触。
津楼：渡口楼阁。
幄殿：宫殿。
挈榼：提着酒壶。
马上歌：马上歌唱。
川鱼：河中的鱼。
翠华：翠色华盖，代指皇帝出行。
- 翻译
- 阳春三月在天池边，京城人士盛装多
水面波光摇动如碧玉，岸边响起鼍龙的鸣叫
画船尾部装饰如龙，长桥如同彩虹饮水波涛
园林光彩照人，女子笑颜灿烂如花
行人们衣袖相连，游者肩膀相触
渡口楼阁金碧辉煌，宫殿帷帐绣满锦绣花纹
提着酒壶的车旁随行，归来的男子在马上高歌
河里的鱼儿期待皇上的恩典，不知何时能见到翠色华盖经过
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《金明池游》，描绘了春天时节人们在金明池游玩的盛况。首句“三月天池上”点明了时间与地点，接下来通过“都人袨服多”展现了京城人士穿着华丽，前来游玩的热闹景象。
“水明摇碧玉，岸响集灵鼍”运用比喻，形容水面如碧玉般明亮，岸边则传来鼍龙般的响声，增添了池边的生动气氛。接下来的“画舸龙延尾，长桥霓饮波”描绘了船只装饰华丽，如同龙尾延伸，长桥倒映在波光粼粼的水中，犹如彩虹饮水。
“苑光花粲粲，女齿笑瑳瑳”写出了园林景色的绚丽和女子们灿烂的笑容，展现出游人的欢愉。行人众多，“行袂相朋接，游肩与贱摩”形象地描绘了人群拥挤，衣袖相连，男女混杂的场景。
“津楼金间采，幄殿锦文窠”进一步描绘了宫殿的奢华，以及游人携带酒器，马车上挂满彩饰的欢乐气氛。最后两句“川鱼应望幸，几日翠华过”以鱼儿期盼皇上的到来作结，暗示了金明池是皇家游玩之地，表达了对皇家恩宠的期待。
整体来看，这首诗语言优美，画面生动，富有生活气息，展现了宋代京城春游的繁华景象。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
柬同社诸君
孤云久无依，倦鸟亦应返。
胡为迟暮年，而不思栖遁。
劳生会有营，泉石情空缅。
俗务讵能羁，人苦不自遣。
方外觅佳游，聊作尘世隐。
况兹同社人，襟期尽萧散。
相见无俗谈，淹留畅清眄。
触目各成吟，晚就斋厨饭。
入山何必深，会心不在远。
形迹谁能拘，越礼亦非善。
岂学嵇阮徒，山阳恣慢诞。
题长城驿姜女祠
新秋天气佳，群鸟鸣林木。
公事既云已，策杖越山麓。
是时雨初收，万象喜新沐。
高原扩奇怀，远迩纷来目。
古祠覆茅茨，修篁夹径曲。
云是秦时女，殉夫长城窟。
斯言似不经，史传无专录。
山海有高坟，余曾吊昔夙。
睹兹然疑生，错误沿流俗。
应是杞梁妻，夫死死于哭。
姑置无复道，徘徊眷遐瞩。
假太子
昔闻燕京亡，诸王已陷贼。
挟之左右随，贼去无消息。
如何妄小儿，憔悴来河北。
云是旧东宫，脱身今返国！
宫监无敢认，讲官不相识。
后云王之明，拷讯已吐实。
党人为主使，大狱事罗织！
国亡天子走，群小拥登极。
与上同被擒，并侍贤王侧。
贤王偕北还，真伪竟谁测！