永巷锁芳菲，春归入燕泥。
粉身能报国，妾不爱蛾眉。
《昭君》全文
- 翻译
- 深深的宫巷封锁了春天的色彩，花朵凋零后，春色融入了燕子筑巢的泥土。
即使粉身碎骨我也要为国家奉献，我并不在乎个人的美貌。
- 注释
- 永巷：深宫中的长巷。
锁：封锁。
芳菲：花草的美丽。
春归：春天离去。
入燕泥：融入燕子筑巢的泥土。
粉身：形容牺牲自己。
能：能够。
报国：报效国家。
妾：古代女子自称。
不爱：不看重。
蛾眉：女子美丽的眉毛，代指美貌。
- 鉴赏
这首诗名为《昭君》，作者是宋代诗人陈宓。诗中以永巷和春归燕泥为背景，寓言了王昭君的遭遇。"永巷锁芳菲"描绘了深宫中的寂寞与凋零，象征昭君被禁锢的生活；"春归入燕泥"则暗示春天的到来和生命的流转，暗指昭君出塞的决定，如同春光离去，融入自然。接下来的"粉身能报国"表达了昭君即使付出生命也要为国家和平作出贡献的决心，展现了她的高尚情操；"妾不爱蛾眉"则是昭君自我表白，她不追求个人的美貌和富贵，而是以国家大义为重。整体上，这首诗赞扬了昭君的忠诚和牺牲精神，具有深刻的历史内涵和人文情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。