班朝曾共多艰日，草疏相过太息时。
扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲。
我逃微责去汶远，公坐高名出昼迟。
危急一朝还并命，举头颠厦欲安之。
《挽雷尚书丧归二首·其一》全文
- 翻译
- 在艰难的日子里，我们曾在朝廷共度，草拟奏章时相互叹息。
扶正败坏的伦理，这千古的痛心事，唤起忠诚英魂九泉的悲伤。
我为逃避微小的责罚，远走他乡，而您因高尚名声，白天也显得缓慢。
在危急时刻，我们的命运再次相连，抬头望着摇摇欲坠的殿堂，希望能稳定它。
- 注释
- 班朝：朝廷。
共多艰日：共度艰难岁月。
草疏：起草奏章。
太息：叹息。
斁伦：败坏伦理。
千古痛：千古痛心事。
忠魄：忠诚的灵魂。
九原：九泉之下。
微责：微小的责罚。
汶远：远走汶水边（汶，河流名）。
昼迟：白天显得缓慢。
危急一朝：危急时刻。
并命：命运相连。
颠厦：摇摇欲坠的殿堂。
安之：稳定它。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰为悼念雷尚书所作的挽诗之一。诗中表达了对亡友在艰难岁月中的共同经历和深厚情谊的怀念，以及对雷尚书高尚人格和忠诚精神的敬仰。"班朝曾共多艰日"描绘了他们一同面对朝廷困境的日子，"草疏相过太息时"则记录了他们在忧国忧民时相互慰藉的情景。
"扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲"两句，痛惜雷尚书的去世如同挽救颓废的伦理风气，他的忠诚精神让人心生悲痛，仿佛能唤醒九泉之下的忠魂。"我逃微责去汶远"表达了诗人自己因未能尽责而感到愧疚，远离故土的哀伤，"公坐高名出昼迟"则是赞扬雷尚书声名卓著，然而却未能长久享受这份荣耀。
最后两句"危急一朝还并命，举头颠厦欲安之"，形象地表达了在国家危难之际，两人命运相连，雷尚书的离世仿佛大厦将倾，诗人希望以挽歌来稳定人心，寄托对逝者的深深哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的深切怀念和对历史人物的崇高评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题温日观葡萄次韵
龙扃失钥十二重，骊珠迸落鲛人宫。
镔刀剪断紫璎珞，累累马乳垂金风。
树根吹火照残墨，冷雨松棚秋鬼哭。
蔗丸嚼碎流沙冰，鸭酒呼来汉江绿。
铁削虬藤剑三尺，雷梭怒穴陶家璧。
昙胡醉起面秋岩，一索摩尼挂空壁。